adhérent

「adhérent」の例文例文

「adhérent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le tarif est réduit pour les adhérents.

  会員の方は割引料金になります。

• 中級（B1〜B2）

  Notre syndicat compte désormais plus de mille adhérents actifs.

  私たちの労働組合には現在、千人以上のアクティブな組合員がいます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la baisse continue du nombre de ses adhérents, le parti politique tente de renouveler son image.

  党員数の継続的な減少に直面し、その政党はイメージの刷新を図っている。

• 日常会話

  Tu as pensé à renouveler ta carte d'adhérent ?

  会員証の更新、ちゃんと思い出した？

「adhérent」の意味ごとの使い方

• 支持者

  Chaque adhérent de ce mouvement peut présenter ses arguments.

  この運動の支持者は誰でも自分の主張を述べることができる。

• 加入者

  Chaque adhérent reçoit un bulletin d'information par courrier.

  各加入者には会報が郵送される。

「adhérent」の使い方使い方

• être adhérent de

  ～の会員である

  Je suis adhérent de cette association depuis trois ans.私はこの協会の会員になって3年になります。

• adhérent du club

  クラブの会員

  Mon voisin est adhérent du club depuis son ouverture.私の隣人は、そのクラブの開設以来ずっと会員です。

「adhérent」とよく一緒に使う語

• adhérent à une association　協会に加入している会員
  （association：団体）
• adhérent à un syndicat　労働組合に加入している会員
  （syndicat：労働組合）
• adhérent d'un parti　政党に加入している会員
  （parti：政党）
• les adhérents d'un club　クラブの会員たち
  （club：サークル）
• un nouvel adhérent　新しく加わった会員
  （nouveau：新しい）
• le nombre d'adhérents　会員数
  （nombre：数）
• la carte d'adhérent　会員証
  （carte：地図）

「adhérent」の類義語との違い類義語との違い

adhérent: 正式な加入手続きを終えて名簿に記録され、その団体の会員として扱われる人
membre: 組織やグループに所属し、会の構成員として活動や権利に参加できる人
inscrit: 名前や情報が公式のリストや登録簿に記載されている人
abonné: 刊行物やサービスを定期的に契約・購読して受け取る権利を持つ人

「adhérent」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne inscrite et reconnue par une organisation, un club ou une association comme faisant partie de ses membres.

「adhérent」のよくある間違い

• ✕ Il est une adhérent du club.

  ○ Il est un adhérent du club.

  「adhérent」はこの意味では男性名詞なので、男性を指すときは「un adhérent」とします。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「une」を選びやすいです。