contradictoire

「contradictoire」の例文例文

「contradictoire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette décision semble contradictoire.

  この決定は矛盾しているように思えます。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai reçu des consignes contradictoires de la part de mes supérieurs cette semaine.

  今週、上司たちから矛盾する指示を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  L'organisation d'un débat contradictoire s'avère indispensable pour garantir la transparence des délibérations.

  審議の透明性を確保するためには、双方の意見を戦わせる討論会の開催が不可欠である。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que c'est un peu contradictoire d'aimer le calme et d'habiter en plein centre-ville ?

  静かなのが好きなのに街のど真ん中に住むのって、ちょっと矛盾してると思わない？

「contradictoire」の意味ごとの使い方

• 対立する

  Les deux candidats ont des points de vue contradictoires sur cette question.

  その問題について、2人の候補者は対立する見解を持っている。

「contradictoire」の使い方使い方

• des informations contradictoires

  矛盾した情報

  Le rapport présente des informations contradictoires sur les coûts du projet.その報告書はプロジェクトの費用について矛盾した情報を示している。

• un témoignage contradictoire

  矛盾する証言

  Un témoignage contradictoire a compliqué l'enquête.矛盾する証言が捜査を難しくした。

「contradictoire」とよく一緒に使う語

• des informations contradictoires　矛盾した情報
  （information：情報）
• un témoignage contradictoire　矛盾する証言
  （témoignage：証言）
• des propos contradictoires　矛盾した発言
  （propos：発言）
• des déclarations contradictoires　食い違う発言
  （déclaration：宣言）
• des résultats contradictoires　相反する結果
  （résultat：結果）
• des avis contradictoires　相反する意見
  （avis：意見）
• des arguments contradictoires　矛盾した論拠
  （argument：主張）
• des preuves contradictoires　互いに食い違う証拠
  （preuve：証拠）
• des décisions contradictoires　相反する決定
  （décision：決定）

「contradictoire」の類義語との違い類義語との違い

contradictoire: 発言や主張の内部で、互いに矛盾する内容が同時に示される状態
incohérent: 述べられたことがつながらず、論理やまとまりが欠けている状態
incompatible: 二つ以上の事柄が同時に成立せず、両立しない状態

「contradictoire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui contient ou exprime des éléments qui se contredisent entre eux, de sorte que l'ensemble n'est pas cohérent.

「contradictoire」のよくある間違い

• ✕ Des informations contradictoire sont publiées.

  ○ Des informations contradictoires sont publiées.

  「contradictoire」は形容詞なので、複数の「informations」を説明するときは複数形の「contradictoires」にします。日本語の「矛盾した情報」にはこの数の違いが出ないため注意が必要です。