retracer

「retracer」の例文例文

「retracer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le guide retrace la vie du peintre.

  ガイドはその画家の生涯をたどります。

• 中級（B1〜B2）

  Les enquêteurs cherchent à retracer l'itinéraire suivi par le suspect.

  捜査員たちは容疑者がたどった移動経路を突き止めようとしている。

• 上級（C1〜C2）

  Cette exposition rétrospective retrace l'évolution de la pensée démocratique depuis le siècle des Lumières.

  この回顧展は啓蒙思想の時代以降における民主主義思想の発展の歴史をたどっている。

• 日常会話

  Attends, tu peux me retracer ce qui s'est passé hier soir ?

  待って、昨夜何があったのか順を追って話してくれる？

「retracer」の意味ごとの使い方

• たどる他動詞
• 描写する他動詞

  Le roman retrace avec finesse le caractère d'une jeune artiste.

  その小説は若い芸術家の性格を繊細に描写する。

• 概説する他動詞

  Cette présentation retrace les grandes étapes de la réforme.

  このプレゼンテーションは改革の主要な段階を概説する。

「retracer」の使い方使い方

• retracer ses pas

  足跡をたどる

  Après s'être perdu, le randonneur a dû retracer ses pas jusqu'au pont.道に迷った後、そのハイカーは橋まで足跡をたどらなければならなかった。

• retracer l'histoire

  歴史をたどる

  Un documentaire permet de retracer l'histoire de cette ville.あるドキュメンタリーによって、この町の歴史をたどることができる。

「retracer」とよく一緒に使う語

• retracer l'histoire　歴史をたどる
  （histoire：話）
• retracer un parcours　経歴をたどる
  （parcours：経路）
• retracer un itinéraire　経路をたどる
  （itinéraire：道順）
• retracer les étapes　段階をたどる
  （étape：段階）
• retracer l'évolution　変化の過程をたどる
  （évolution：変化）
• retracer l'origine　起源をたどる
  （origine：出身）
• retracer une trajectoire　軌跡をたどる
  （trajectoire：進路）

「retracer」の類義語との違い類義語との違い

retracer: 通った道筋や出来事をさかのぼって、その順序や流れをもう一度たどる
retrouver: 失くした物や行方不明の人・場所を見つける
suivre: 人や物のあとについて行く
raconter: 出来事や話を順を追って言葉で伝える
remonter: 過去の時点や原因をさかのぼる

「retracer」のフランス語での定義フランス語での定義

Revenir sur un parcours effectué ou reconstruire et présenter la chronologie d'événements.

「retracer」のよくある間違い

• ✕ Nous devons retracons nos pas pour retrouver la clé.

  ○ Nous devons retracer nos pas pour retrouver la clé.

  「retracer」は「たどる」という動詞で、「devons」の後では形を変えず不定詞の「retracer」を置きます。