一階

rez-de-chaussée

意味

  • 男性名詞 一階いっかい
  • 名 地上階
  • 名 グラウンドフロア
rez-de-chausséeのイラスト

例文

L'appartement est au rez-de-chaussée.

そのアパートは一階にあります。

La boutique est au rez-de-chaussée.

その店は一階にあります。

コアイメージ

地面と同じ高さにあり、通りに直接面している階

関連語

↔︎ (名) sous-sol：地下

↔︎ (名) étage：階

使い方

類義語との違い

rez-de-chaussée: 地面と同じ高さにあり、通りに直接面している階。
RDC: rez-de-chaussée の略称で、建物の地面と同じ高さの階を表す語。
premier étage: 地面より1階上にある階。
étage: 建物を上下に分けた各層の一つで、居住や用途ごとの階を指す語。
sous-sol: 地面より下にある階、地下に位置する層。

フランス語での定義

On appelle rez-de-chaussée l'étage d'un bâtiment situé au niveau du sol, souvent indiqué par l'abréviation «RDC» sur les plans et annonces.

語源

rez（地面の位置）と chaussée（舗装路）という語の複合で、語義は『道と同じ高さの階』に由来する

コラム

  • フランスでは rez-de-chaussée が路面階を指し、その上が premier étage と数えられる表示方法が一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

rez-de-chaussée をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一階」はフランス語で何と言う？

建物の「一階」をフランス語で言いたいときは、rez-de-chaussée を使います。フランスでは地上階を「0階」とみなすため、日本の1階にはこの語が対応します。なお、日常会話や表記では RDC と略されることも一般的です。

使い分け

  • rez-de-chaussée

    道路と同じ高さにある地上階、つまり日本の「1階」を指す最も一般的な名詞です。建物の案内などで広く使われます。

    Mon appartement est au rez-de-chaussée.

    私の部屋は一階にあります。

よくある間違い

  • ✕ J'habite au premier étage.（日本の1階のつもりで言うこと）

    ○ J'habite au rez-de-chaussée.

    フランス語の premier étage は日本の2階に当たるためです。

「一階」のよくある質問

Q. エレベーターの一階ボタンの表記は？
エレベーター内では数字の「1」ではなく、rez-de-chaussée の頭文字を取った「RDC」や「RC」、または「0」と表示されているのが一般的です。「1」を押すと日本の2階へ行ってしまいます。
Q. 「一階に」と場所を表す前置詞は？
「一階に」と表現したいときは、前置詞 au を付けて au rez-de-chaussée と言います。男性名詞なので à と定冠詞 le が縮約されて au になります。

「一階」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ