書店員

libraire

意味

  • 名 書店員しょてんいん
libraireのイラスト

例文

Je demande au libraire où se trouve ce roman.

私はその小説がどこにあるか書店員に尋ねる。

Le libraire m'a conseillé ce livre.

書店員がこの本を勧めてくれた。

コアイメージ

本を店に並べて客に売る人

関連語

(名) librairie：書店

使い方

類義語との違い

libraire: 書店で本の販売を担当する人
librairie: 本を販売する店
bibliothécaire: 図書館で本の貸出や整理をする人
vendeur: 店で商品を客に売る人
marchand: 商品を売る人

フランス語での定義

Personne qui vend des livres dans une librairie, que ce soit comme employé ou comme propriétaire.

語源

フランス語のlibraireはラテン語liber（本）に由来するlibrariusから来ており、中世フランス語を経て「本を扱う人」という意味になった。

コラム

  • 英語のlibraryや日本語の「図書館」と混同しやすいが、libraireは書店員、librairieは書店、図書館はbibliothèqueである点を覚えると混乱を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

libraire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「書店員」はフランス語で何と言う？

「書店員」をフランス語で表すには libraire が最も一般的です。この単語は書店の店員だけでなく、書店の経営者や古書店主なども幅広く指します。男女同形で、冠詞を変えることで男性店員にも女性店員にも使えます。

使い分け

  • libraire

    本屋の店員や店主を指す標準的な表現です。本の専門知識を持って接客や選書を行う職業人を指します。

    Le libraire m'a conseillé un très bon roman.

    書店員がとても良い小説を勧めてくれました。

よくある間違い

  • ✕ bibliothécaire

    ○ libraire

    bibliothécaire は「図書館員・司書」です。本を売る書店員とは区別されます。

「書店員」のよくある質問

Q. 女性の書店員はどう呼びますか？
libraire は男性名詞・女性名詞が同形のため、語形は変わりません。女性の書店員を指す場合は、女性冠詞をつけて une libraire や la libraire と表現します。
Q. 書店員におすすめを聞くには？
「何かおすすめの本はありますか？」と尋ねたいときは、"Avez-vous un livre à me conseiller ?" と尋ねるのが自然で丁寧です。好みのジャンルを添えて相談すると、熱心に提案してくれます。

「書店員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ