独裁的

autoritaire

意味

  • 形 独裁的どくさいてき
  • 形 威圧的
  • 形 横柄な
autoritaireのイラスト

例文

Le régime est autoritaire.

政権は独裁的だ。

Dans la classe, le professeur est parfois autoritaire.

授業で先生は時々威圧的だ。

コアイメージ

一人または少数の意志が優先され、議論や反対が受け入れられにくい雰囲気。

関連語

(名) autoritarisme：権威主義

(副) autoritairement：威圧的に

↔︎ (形) permissif：許容的な

↔︎ (形) tolérant：寛容な

使い方

類義語との違い

autoritaire: 一人や少数の意志が優先され、反対や議論が受け入れられにくい態度や仕組みを表す。
dominateur: 他人を支配しようとする態度や振る舞いが強い。
strict: 規則ややり方を厳しく守らせる態度が強い。
ferme: 決断や態度がぶれず、はっきりしている。
sévère: 罰や評価が厳しく、甘えを許さない。

フランス語での定義

Qui, par son comportement ou ses décisions, impose sa volonté sans tolérer la discussion ou la remise en question.

語源

フランス語の autoritaire は autorité に接尾辞 -aire が付いた派生語で、autorité はラテン語の auctoritas（権威）に由来する。

コラム

  • 政治の場面では「régime autoritaire」が独裁的な政権を指す定番表現で、ニュースや教科書でよく目にする表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

autoritaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「独裁的」はフランス語で何と言う？

「独裁的」に当たる最も一般的なフランス語は autoritaire です。政治体制が独裁的・強権的であるという文脈だけでなく、家庭や職場で人の態度が高圧的、支配的、あるいはワンマンであると批判的に表現したい日常会話でも広く使われます。

使い分け

  • autoritaire

    政治体制の独裁や強権を指すほか、日常では他人の意見を聞かず一方的に指図する高圧的な態度や人を表すのに最もよく使われます。

    Mon patron est trop autoritaire avec son équipe.

    私の上司はチームに対して独裁的すぎます。

よくある間違い

  • ✕ Il a une autorité.

    ○ Il est autoritaire.

    「独裁的・高圧的」という性格を表すには名詞ではなく形容詞 autoritaire を用います。

「独裁的」のよくある質問

Q. 政治的な「独裁体制」も autoritaire ですか？
はい、使えます。政治用語としても一般的で、un régime autoritaire で「強権政治、独裁体制」を意味します。より厳しいニュアンスを持つ dictatorial という語もありますが、政治や組織の強権性を述べる際は広く使われます。
Q. autoritaire は肯定的に使えますか？
基本的には否定的です。相手の意見を聞かない「高圧的・ワンマン」な態度を批判する文脈で使われます。肯定的な「頼もしい指導力」を言いたい場合は、avoir de l'autorité や être un bon leader などの表現を使います。

「独裁的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ