égoïste

「égoïste」の例文例文

「égoïste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne sois pas égoïste, prête-lui ton livre.

  わがままを言わないで、彼に本を貸してあげなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Dans ce projet d'équipe, son attitude égoïste a fini par agacer tous ses collègues.

  このチームプロジェクトにおいて、彼の自己中心的な態度はとうとう同僚全員をいらだたせた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise climatique mondiale, le repli sur des politiques nationales purement égoïstes constitue une impasse dangereuse.

  世界的な気候危機を前にして、純粋に自国の利益のみを優先する政策へと閉じこもることは、危険な袋小路をもたらす。

• 日常会話

  Tu as mangé la dernière part de gâteau sans m'en laisser, quel égoïste !

  私に残さずにケーキの最後の１切れを食べちゃうなんて、なんて自分勝手なの！

「égoïste」の意味ごとの使い方

• 自己中心的

  Il est si égoïste qu'il ramène toujours la conversation à lui.

  彼はとても自己中心的で、いつも会話を自分の話に戻してしまう。

• わがまま

  Mon frère est égoïste quand il refuse de partager ses jouets.

  弟はおもちゃを分けるのを嫌がるとき、わがままだ。

「égoïste」の使い方使い方

• un ami égoïste

  利己的な友人

  Un ami égoïste pense seulement à ses propres intérêts.利己的な友人は自分の利益のことだけを考える。

• se montrer égoïste

  利己的に振る舞う

  Se montrer égoïste peut nuire à la confiance des autres.利己的に振る舞うと、他人の信頼を損なうことがある。

• un geste égoïste

  利己的な行為

  Refuser toute aide est un geste égoïste.どんな助けも拒むのは利己的な行為だ。

「égoïste」とよく一緒に使う語

• un comportement égoïste　利己的な行動
  （comportement：行動）
• une attitude égoïste　利己的な態度
  （attitude：態度）
• un acte égoïste　利己的な行為
  （acte：行動）
• un choix égoïste　利己的な選択
  （choix：選択肢）
• une décision égoïste　利己的な決定
  （décision：決定）
• une raison égoïste　利己的な理由
  （raison：理由）
• un plaisir égoïste　自分だけの楽しみ
  （plaisir：喜び）

「égoïste」の類義語との違い類義語との違い

égoïste: 自分の利益を他人より優先し、他人のことをあまり考えない態度を表す。
égocentrique: 自分を中心に考え、他人の気持ちや立場をあまり考えない心のあり方を表す。
indifférent: 他人や出来事に対して関心や興味を示さない態度を表す。
intéressé: 自分にとって利益になるかどうかで人や行動を判断し、得のために関わるさまを表す。

「égoïste」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui cherche son propre avantage sans se soucier des autres.

「égoïste」のよくある間違い

• ✕ Il est égoiste avec ses amis.

  ○ Il est égoïste avec ses amis.

  「égoïste」は母音を分けて読むことを示すために「ï」のトレマを書く語で、トレマを省いた「égoiste」は標準の綴りではありません。

• ✕ Ils sont égoïste avec leurs amis.

  ○ Ils sont égoïstes avec leurs amis.

  「égoïste」は複数の人や物を表すとき、形容詞の語尾に「s」を付けます。