例文
Cette université est prestigieuse.
この大学は著名です。
コアイメージ
卓越性や権威によって広く認められ、世間的な名声を伴う状態。
関連語
使い方
類義語との違い
prestigieux: 高く評価され、世間でよく知られている。
célèbre: 広く知られていて有名である。
fameux: 話題になるほどよく知られている。
réputé: 一定の評判や評価が広く信頼されている。
フランス語での定義
Qui bénéficie d'un prestige reconnu dans un domaine, souvent lié à l'excellence ou à l'autorité.
語源
語は prestige（名詞）＋接尾辞 -ieux の合成で、prestige はラテン語 praestigium が語源で『印象・威光』から『評判』へ意味変化した。
コラム
- 形容詞の性・数変化に注意し、男性単数は prestigieux、女性単数は prestigieuse となり、書き言葉や公式場面で使われる傾向がある。
ゲームで覚える・約 1 分
prestigieux をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「著名な」はフランス語で何と言う？
「著名な」を格式や高い名声を帯びたニュアンスで表現したい場合、prestigieux がぴったりです。単に広く知られているだけでなく、権威や社会的評価が極めて高い学校、賞、人物などに対して用いられます。
使い分け
- prestigieux
高い名声や権威、格式を誇る対象に用います。学校、コンクール、役職などが一流であると称えるニュアンスです。
Il a été admis dans une université prestigieuse.
彼は著名な名門大学への入学を認められた。
よくある間違い
✕ Il a reçu un célèbre prix.
○ Il a reçu un prestigieux prix.
単に有名なだけでなく、権威や格調の高さを強調する賞には prestigieux が好まれます。
「著名な」のよくある質問
Q. célèbre との違いは何ですか？
célèbre は世間に広く知られている「有名さ」を表す一般的な語です。一方、prestigieux は知名度に加えて、社会的な高い評価、権威、一流の品格を伴う「著名さ」や「名門」であることを示します。
Q. prestigieux は物にも使えますか？
はい、使えます。学者や芸術家などの人物だけでなく、格式高いブランド、名門校、権威ある賞、歴史的建造物など、名声や価値が高い物や組織に対しても非常によく用いられる形容詞です。
「著名な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1