concordant

「concordant」の例文例文

「concordant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ces deux dates ne sont pas concordantes.

  これら2つの日付は一致していません。

• 中級（B1〜B2）

  Les résultats de nos analyses en laboratoire sont tout à fait concordants.

  私たちの研究室での分析結果は完全に一致しています。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs indices concordants laissent supposer une reprise progressive de l'activité économique dans la région.

  いくつかの一致した兆候から、この地域における経済活動の段階的な回復が推測されます。

• 日常会話

  Regarde, leurs versions de l'histoire sont enfin concordantes !

  見て、彼らの話の内容がやっと一致したよ！

「concordant」の意味ごとの使い方

• 調和した

  Les mouvements concordants des danseurs rendent la chorégraphie très élégante.

  ダンサーたちの調和した動きが、振り付けをとても優雅に見せている。

「concordant」の使い方使い方

• avis concordants

  一致した意見

  Les experts ont rendu des avis concordants sur cette question.専門家たちはこの問題について一致した意見を述べた。

• témoignages concordants

  一致する証言

  Les témoignages concordants ont convaincu le tribunal.一致する証言が裁判所を納得させた。

「concordant」とよく一緒に使う語

• avis concordants　一致した意見
  （avis：意見）
• témoignages concordants　一致する証言
  （témoignage：証言）
• indices concordants　一致する手がかり
  （indice：兆候）
• éléments concordants　一致する要素
  （élément：要素）
• résultats concordants　一致する結果
  （résultat：結果）
• informations concordantes　一致する情報
  （information：情報）
• récits concordants　つじつまの合う話
  （récit：物語）

「concordant」の類義語との違い類義語との違い

concordant: 互いに矛盾せず同じ方向や内容を示す状態。
cohérent: 論理や流れが整っていて矛盾がない状態。
compatible: 併せて使っても問題が生じず調和する状態。

「concordant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui exprime l'accord ou la conformité entre des éléments, sans contradiction.

「concordant」のよくある間違い

• ✕ Les avis sont concordantes.

  ○ Les avis sont concordants.

  「avis」は男性名詞の複数形なので、形容詞「concordant」も男性複数形の「concordants」にします。