prestige

「prestige」の例文例文

「prestige」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet hôtel de luxe a un grand prestige.

  この高級ホテルには素晴らしい名声があります。

• 中級（B1〜B2）

  Remporter ce concours international apporterait un immense prestige à notre groupe.

  この国際コンクールで優勝すれば、私たちのグループに計り知れない威信をもたらすでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Le pays cherche à restaurer son prestige diplomatique en jouant un rôle de médiateur dans ce conflit régional.

  その国は、この地域紛争で仲介役を果たすことによって外交的な威信を回復しようとしています。

• 日常会話

  Tu as vu sa nouvelle montre ? Il l'a surtout achetée pour le prestige.

  彼の新しい腕時計見た？完全にステータスのために買ったんだよね。

「prestige」の意味ごとの使い方

• 権威

  Le prestige de cette chercheuse est reconnu dans son domaine.

  この研究者の権威は、その専門分野で認められている。

「prestige」の使い方使い方

• avoir du prestige

  威信がある

  Cette université a du prestige dans le monde entier.この大学は世界中で威信がある。

• perdre du prestige

  威信を失う

  L'institution a perdu du prestige après cette décision.その機関はこの決定の後、威信を失った。

• gagner en prestige

  威信を高める

  Cette école a gagné en prestige grâce à ses chercheurs.この学校は研究者たちのおかげで威信を高めた。

「prestige」とよく一緒に使う語

• un grand prestige　大きな名声
  （grand：大きい）
• avoir du prestige　名声がある
  （avoir：持っている）
• perdre du prestige　名声を失う
  （perdre：失う）
• gagner en prestige　名声を高める
  （gagner：勝つ）
• un prestige international　国際的な名声
  （international：国際的な）
• acquérir du prestige　名声を得る
  （acquérir：獲得する）
• jouir de prestige　名声の恩恵を受けている
  （jouir：満喫する）
• un immense prestige　非常に大きな名声
  （immense：巨大な）

「prestige」の類義語との違い類義語との違い

prestige: 業績や地位が高く評価され、他人から尊敬や一目置かれる状態。
réputation: 周囲や社会が抱く全体的な評判やイメージ。
notoriété: 広く知られていることによる知名度。
renommée: 長く良い評判が続き、多くの人から高く評価されている状態。

「prestige」のフランス語での定義フランス語での定義

Bonne réputation liée au statut, aux succès ou à l'autorité, qui confère crédit et pouvoir d'influence.

「prestige」のよくある間違い

• ✕ La prestige de cette marque augmente.

  ○ Le prestige de cette marque augmente.

  「prestige」は男性名詞なので定冠詞は「le」となり、日本語では名詞の性を区別しないため「la」を選びやすいです。