inhumain

「inhumain」の例文例文

「inhumain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce travail par ce grand froid est tout simplement inhumain.

  この極寒の中での作業は、まったくもって非人道的だ。

• 中級（B1〜B2）

  Les animaux étaient enfermés dans des conditions inhumaines avant d'être secourus.

  動物たちは救助される前、非人道的な環境に閉じ込められていました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport de l'organisation internationale qualifie d'inhumaines les violences perpétrées contre les civils durant le conflit.

  国際機関の報告書は、紛争中に民間人に対して行われた暴力を非人道的なものと断定している。

• 日常会話

  Courir un marathon sans entraînement ? Mais c'est inhumain !

  練習もなしにマラソンを走るの？ そんなの無茶苦茶だよ！

「inhumain」の意味ごとの使い方

• 残酷な

  C'est inhumain de se moquer d'une personne vulnérable.

  弱い立場の人をからかうのは残酷だ。

• 無慈悲な

  Ce directeur inhumain ne laisse aucune chance à ses employés.

  この無慈悲な部長は、部下にまったく機会を与えない。

• 冷酷な

  Le chef inhumain ignore les appels de ses employés.

  その冷酷な上司は、部下たちの訴えを無視する。

「inhumain」の使い方使い方

• traitement inhumain

  非人道的な扱い

  Les journalistes ont dénoncé le traitement inhumain des réfugiés.ジャーナリストたちは難民への非人道的な扱いを非難した。

「inhumain」とよく一緒に使う語

• traitement inhumain　非人道的な扱い
  （traitement：治療）
• des conditions inhumaines　非人道的な環境
  （condition：状態）
• un comportement inhumain　非人道的な振る舞い
  （comportement：行動）
• un acte inhumain　非人道的な行為
  （acte：行動）
• une violence inhumaine　非人道的な暴力
  （violence：暴力）
• un travail inhumain　人間らしさを奪う過酷な労働
  （travail：仕事）
• une exploitation inhumaine　非人道的な搾取
  （exploitation：利用）
• une peine inhumaine　非人道的な刑罰
  （peine：苦労）
• une guerre inhumaine　非人道的な戦争
  （guerre：戦争）

「inhumain」の類義語との違い類義語との違い

inhumain: 人の苦しみや尊厳を顧みずに扱う行為や状況を強く非難する表現
cruel: 相手に痛みや苦しみを与えることを意図したり冷たく扱うことを表す語
brutal: 力や暴力を伴って荒々しく残酷に扱うことを表す語
impitoyable: 相手に対して容赦なく厳しく行うことを表す語
barbare: 野蛮で人間性を欠いた残酷なやり方を表す語

「inhumain」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manque de compassion et de considération pour la dignité ou la souffrance des êtres humains, souvent employé pour qualifier des actes, des situations ou des décisions.

「inhumain」のよくある間違い

• ✕ Cette décision est inhumain.

  ○ Cette décision est inhumaine.

  「inhumain」は形容詞なので、女性名詞「décision」を受けると女性形の「inhumaine」になりますが、日本語の「非人道的」は形が変わらないため間違えやすいです。