ponctuel

「ponctuel」の例文例文

「ponctuel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train pour Lyon est très ponctuel ce matin.

  今朝のリヨン行きの電車はとても時間に正確です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce professeur exige que tous ses élèves soient ponctuels dès le début du cours.

  この先生は生徒全員に、授業の開始時から時間を守るよう求めています。

• 上級（C1〜C2）

  La direction rappelle qu'une présence ponctuelle aux séminaires professionnels constitue un critère essentiel d'évaluation.

  会社の上層部は、研修セミナーへの時間厳守での出席が重要な評価基準になると改めて注意を促しています。

• 日常会話

  Sois ponctuel pour le film, je déteste rater le début !

  映画には遅れないでね、冒頭を見逃すのは本当に嫌だから！

「ponctuel」の使い方使い方

• être ponctuel

  時間厳守である

  Je suis toujours ponctuel à mes rendez-vous.私はいつも約束の時間を守る。

• paiement ponctuel

  期限通りの支払い

  Le paiement ponctuel de votre facture avant l'échéance évite des frais supplémentaires.請求書を支払期限までに支払えば、追加料金を避けられる。

• ponctuel au travail

  職場で時間に正確である

  Ma collègue est ponctuelle au travail et commence toujours à l'heure.私の同僚は職場で時間に正確で、いつも時間どおりに仕事を始める。

「ponctuel」とよく一緒に使う語

• un paiement ponctuel　期限どおりの支払い
  （paiement：支払い）
• une livraison ponctuelle　時間どおりの配達
  （livraison：配達）
• une arrivée ponctuelle　定刻どおりの到着
  （arrivée：到着）
• un départ ponctuel　定刻どおりの出発
  （départ：出発）
• un élève ponctuel　時間を守る生徒
  （élève：生徒）
• un employé ponctuel　時間を守る従業員
  （employé：社員）
• un vol ponctuel　定刻どおりの便
  （vol：便）
• un collègue ponctuel　時間を守る同僚
  （collègue：同僚）

「ponctuel」の類義語との違い類義語との違い

ponctuel: 約束や列車の発車時刻にぴったり合うように時間を守ること
fiable: 頼まれたことや約束を確実に果たすことが期待できる性質
organisé: 予定や物事を整理して忘れずに行う性質
discipliné: 自分に決めた規則や時間を厳格に守る性質

「ponctuel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui respecte exactement l'heure prévue pour un rendez-vous, un train ou un événement.

「ponctuel」のよくある間違い

• ✕ Elle est toujours ponctuel.

  ○ Elle est toujours ponctuelle.

  「ponctuel」は女性単数の主語「elle」に合わせて「ponctuelle」としますが、日本語にはこの性の区別がないため男性形のままにしやすいです。