embaucher
「embaucher」の名詞形・形容詞形・派生語
「embaucher」の反対語（対義語）
「embaucher」の例文例文
「embaucher」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce restaurant embauche deux serveurs pour la saison.
このレストランはシーズンに向けてウェイターを2人雇います。
- 中級（B1〜B2）
Après six mois de stage, ils ont enfin décidé de m'embaucher en contrat à durée indéterminée.
6か月のインターン期間を経て、彼らはついに私を無期雇用契約で採用することを決めてくれました。
- 上級（C1〜C2）
Face aux défis de la transition numérique, le groupe cherche à embaucher des spécialistes en intelligence artificielle.
デジタル移行の課題に直面し、当グループは人工知能の専門家を採用しようとしています。
- 日常会話
Bonne nouvelle, mon chef m'a dit qu'on allait embaucher pour renforcer notre équipe !
いい知らせだよ、チームを強化するために人を雇うことになったって上司が言ってた！
「embaucher」の意味ごとの使い方
- 採用する他動詞
Cette entreprise va embaucher un ingénieur dès le mois prochain.
この会社は来月から技師を採用する予定です。
- 雇う他動詞
- 雇用する他動詞
Cette entreprise va embaucher trois ouvriers en septembre.
この会社は9月に作業員を3人雇用する予定です。
「embaucher」のコアイメージコアイメージ
人を特定の職務に配置して給料を払う行為
「embaucher」の使い方使い方
「embaucher」とよく一緒に使う語
- embaucher un candidat 候補者を採用する
（candidat：候補者） - embaucher un stagiaire 研修生を雇う
（stagiaire：研修生） - embaucher un apprenti 見習いを雇う
（apprenti：見習い） - embaucher un cadre 管理職を採用する
（cadre：管理職） - embaucher un salarié 従業員を雇う
（salarié：従業員） - embaucher du personnel 人員を採用する
（personnel：職員） - embaucher un saisonnier 季節労働者を雇う
（saisonnier：季節の）
「embaucher」の類義語との違い類義語との違い
embaucher: 人を特定の仕事に採用して給料を払う行為
engager: 人を仕事に採用すること
recruter: 求人して適任の人を採用すること
employer: 給料を払って人に仕事をさせること
postuler: 仕事に応募すること
「embaucher」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre une personne en poste en lui confiant des tâches rémunérées.
「embaucher」の語源語源
語は中世フランス語 embauchier に遡り、en- の付加で他者を職務に就かせる意味が形成され、近代フランス語で現在の「雇う」の用法に定着した。
「embaucher」のコラムコラム
- フランス語では雇用の当事者が動詞の主語になる使い方が一般的で、求人を出す側の表現として自然に使われる一方で求職者側は postuler や être embauché を用いることが多い。
「embaucher」のよくある間違い
✕ Je vais embauché quelqu'un demain.
○ Je vais embaucher quelqu'un demain.
「aller+動詞の原形」では「embaucher」の原形を使うので、過去分詞の「embauché」にはしません。
✕ La société a embauchée du personnel supplémentaire.
○ La société a embauché du personnel supplémentaire.
「embaucher」の直接目的語が後ろにある複合過去では、過去分詞「embauché」は目的語に合わせて女性形にしません。
「embaucher」のよくある質問
Q. 「embaucher」は求職者にも使えるのですか？
「embaucher」は会社などが人を雇うことを表します。他人に雇われる側は「être embauché」、仕事に応募することは「postuler」と表します。
Q. 「embaucher」の後ろには何を置くのですか？
他動詞なので、雇う相手や人員を直接目的語に取ります。「embaucher quelqu'un」「embaucher un employé」「embaucher du personnel」のように使います。
この単語が載っているページ
「embaucher」に関連する単語
ほかに「採用する」と訳せる単語
ほかに「雇う」と訳せる単語
ほかに「雇用する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「仕事と雇用」の仲間の単語
「embaucher」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1