embauche

「embauche」の例文例文

「embauche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette boulangerie annonce une nouvelle embauche.

  このパン屋は新しい採用を知らせている。

• 中級（B1〜B2）

  La direction a décidé de geler toute embauche jusqu'à la fin de l'année.

  経営陣は年末まで一切の採用を凍結することを決定した。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement met en place des allègements fiscaux pour inciter les petites entreprises à l'embauche de jeunes diplômés.

  政府は中小企業による新卒者の採用を促すため、税制上の優遇措置を導入している。

• 日常会話

  Alors, cette promesse d'embauche, tu l'as enfin reçue ?

  それで、あの内定通知、とうとう届いたの？

「embauche」の意味ごとの使い方

• 雇用

  L'embauche en contrat à durée indéterminée lui a offert une réelle stabilité.

  正社員としての雇用によって、彼女は確かな安定を得た。

• 入社

  Depuis son embauche, elle travaille dans l'équipe chargée des relations internationales.

  入社して以来、彼女は国際関係を担当するチームで働いている。

「embauche」の使い方使い方

• contrat d'embauche

  雇用契約

  J'ai relu le contrat d'embauche avant de le signer.私は署名する前に雇用契約を読み直した。

• proposition d'embauche

  採用の提案

  L'entreprise m'a envoyé une proposition d'embauche après l'entretien.面接の後、会社は私に採用の提案を送ってきた。

• entretien d'embauche

  採用面接

  L'entretien d'embauche aura lieu en visioconférence demain.採用面接は明日、ビデオ会議で行われる。

「embauche」とよく一緒に使う語

• contrat d'embauche　雇用契約
  （contrat：契約）
• entretien d'embauche　採用面接
  （entretien：面接）
• offre d'embauche　採用オファー
  （offre：申し出）
• proposition d'embauche　採用の提案
  （proposition：提案）
• promesse d'embauche　採用の約束
  （promesse：約束）
• processus d'embauche　採用プロセス
  （processus：過程）
• décision d'embauche　採用決定
  （décision：決定）
• lettre d'embauche　採用通知書
  （lettre：手紙）
• date d'embauche　採用日
  （date：日付）
• aide à l'embauche　採用助成金
  （aide：助け）
• prime à l'embauche　採用奨励金
  （prime：ボーナス）
• embauche à temps partiel　パートタイムでの採用
  （partiel：部分的な）

「embauche」の類義語との違い類義語との違い

embauche: 採用が成立して従業員が職場に入り働き始めること。
recrutement: 人を募集して選ぶ一連の過程。
poste: 就く仕事の位置や役割。
emploi: 給料を得て働く仕事そのもの。
contrat: 雇用の条件や期間を定める正式な約束や書類。

「embauche」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne l'entrée en poste d'un salarié ou la décision de l'accepter dans l'entreprise.

「embauche」のよくある間違い

• ✕ Un embauche est prévue lundi.

  ○ Une embauche est prévue lundi.

  「embauche」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」ではなく「une」を使います。