adhérer
「adhérer」の例文例文
「adhérer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu adhères à ce projet ?
この計画に賛成する？
- 中級（B1〜B2）
Notre équipe adhère pleinement à la nouvelle stratégie de l'entreprise.
私たちのチームは会社の新しい戦略に全面的に賛同しています。
- 上級（C1〜C2）
La majorité des pays membres a adhéré aux principes énoncés lors du sommet international.
加盟国の大多数が、国際首脳会談で表明された原則に賛同した。
- 日常会話
Franchement, je n'adhère pas du tout à son point de vue.
正直言って、彼の見解には全然納得がいかないよ。
「adhérer」の意味ごとの使い方
- 入会する自動詞
- 支持する自動詞
De nombreux citoyens adhèrent à cette proposition.
多くの市民がこの提案を支持している。
- 賛同する自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
adhérer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「adhérer」のコアイメージコアイメージ
自分がその考えや団体の一部となって、内部から支えるように結び付く感覚。
「adhérer」の使い方使い方
-
La chercheuse adhère à une idée défendue par plusieurs experts.その研究者は複数の専門家が支持する考えに賛同しています。
-
adhérer à une association
団体に入会する
Après ses études, Marc a adhéré à une association culturelle.マルクは学業を終えた後、文化団体に入会しました。
-
Son père a adhéré à un parti pour participer à la vie politique.彼の父親は政治活動に参加するため、ある政党に加入しました。
「adhérer」とよく一緒に使う語
「adhérer」の類義語との違い類義語との違い
adhérer: 考えや団体に賛同して、内部から支えるように関わること。
approuver: 意見や提案に賛成して良いと判断すること。
soutenir: 人や考えを助けて支え、力になること。
rejoindre: 人や集団のもとへ行って一緒になること。
s'inscrire: 組織や講座に名前を登録して正式に参加すること。
「adhérer」のフランス語での定義フランス語での定義
Accepter et soutenir une idée ou un projet, ou devenir membre d'une association ou d'un parti; on dit généralement « adhérer à ... ».
「adhérer」の語源語源
語源はラテン語 adhaerēre（ad-＋ haerēre「くっつく」）で、そこから支持や加入の意味になった。
「adhérer」のコラムコラム
- 後ろに通常 à を伴う点と、団体に対して使うと正式な加入を指す場合がある点に注意する。
「adhérer」のよくある間違い
✕ Je suis adhéré à l'association.
○ J'ai adhéré à l'association.
「adhérer」は自動詞なので、団体に加入したことを複合過去で表すときは「être」ではなく「avoir」を使います。
「adhérer」のよくある質問
Q. 「adhérer à une association」と「rejoindre une association」はどう使い分けるのですか？
「adhérer à une association」は会員になるという正式な加入を表し、「rejoindre une association」はその団体に加わることを広く表します。会員登録をしたことを伝えるなら「adhérer à」を使います。
「adhérer」に関連する単語
同じ語根「hér／hés」（くっつく）の単語
ad（近くに）＋ -hér（くっつく）＋ -er。hérは、ラテン語 haerēre「くっつく」に由来する
ほかに「支持する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「社会活動」の仲間の単語
「adhérer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1