expansif

「expansif」の例文例文

「expansif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère est timide, mais ma sœur est très expansive.

  私の兄は内気ですが、姉はとても開放的です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau collègue a une nature expansive, ce qui a facilité son intégration dans l'équipe.

  その新しい同僚は感情を表に出す性格なので、チームに溶け込むのが簡単でした。

• 上級（C1〜C2）

  Contrairement à ses prédécesseurs plus réservés, le directeur a adopté une attitude particulièrement expansive lors de la conférence de presse.

  控えめだった歴代の責任者たちとは対照的に、その社長は記者会見で極めてオープンな態度を示した。

• 日常会話

  Ne sois pas si distant avec eux, montre-toi un peu plus expansif !

  そんなによそよそしくしないで、もう少し自分を出してみなよ！

「expansif」の使い方使い方

• être expansif

  開放的である

  À table, elle est expansive et raconte facilement ses expériences.食卓で、彼女は開放的で、自分の経験を気軽に話す。

• un tempérament expansif

  開放的な気質

  Un tempérament expansif aide à nouer des amitiés.開放的な気質は、友情を育むのに役立つ。

• un rire expansif

  開放的な笑い

  Un rire expansif rend la conversation plus chaleureuse.開放的な笑い声が、会話をより温かなものにする。

「expansif」とよく一緒に使う語

• une personnalité expansive　開放的な性格
  （personnalité：性格）
• un caractère expansif　外向的な性格
  （caractère：性格）
• une nature expansive　社交的な性質
  （nature：自然）
• des gestes expansifs　感情を表す大きな身振り
  （geste：身振り）
• un rire expansif　開放的な笑い
  （rire：笑う）

「expansif」の類義語との違い類義語との違い

expansif: 感情を豊かに表現して話し相手の注意や好意を引きつける様子
extraverti: 人前で自分を出すことに抵抗が少なく外向的に振る舞う様子
ouvert: 考えや態度が閉じておらず新しい話題や人を受け入れやすい様子
spontané: 計画よりその場の思いつきや自然な反応で行動や発言をする様子
chaleureux: 接し方や言葉で相手に温かさや親しみを伝える様子

「expansif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui témoigne d'une grande ouverture aux autres et d'une facilité à partager pensées et sentiments.

「expansif」のよくある間違い

• ✕ Elle est expansif.

  ○ Elle est expansive.

  日本語では形容詞の性を分けませんが、「expansif」は女性を表す語にかかるとき「expansive」と女性形にします。