verbal

「verbal」の例文例文

「verbal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur nous donne une consigne verbale.

  先生が私たちに口頭で指示を出します。

• 中級（B1〜B2）

  L'employé a reçu un simple avertissement verbal après son retard.

  その従業員は遅刻のあと、単なる口頭注意を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce procès-verbal détaille avec précision les violences verbales subies par la victime.

  この調書には、被害者が受けた言葉の暴力が詳細に記録されています。

• 日常会話

  On s'est juste fait une promesse verbale, rien de plus.

  口約束を交わしただけで、それ以上のことは何もないよ。

「verbal」の使い方使い方

• accord verbal

  口頭の合意

  Les deux parties ont conclu un accord verbal avant de signer le contrat.両者は契約書に署名する前に、口頭で合意した。

• communication verbale

  口頭でのやり取り

  Une communication verbale régulière facilite le travail de l'équipe.定期的な口頭でのやり取りは、チームの仕事を円滑にする。

• confirmation verbale

  口頭での確認

  Le client a demandé une confirmation verbale de la réservation.顧客は予約の口頭での確認を求めた。

「verbal」とよく一緒に使う語

• accord verbal　口頭の合意
  （accord：合意）
• communication verbale　口頭でのやり取り
  （communication：意思疎通）
• échange verbal　口頭での意見交換
  （échange：交換）
• contrat verbal　口頭契約
  （contrat：契約）
• engagement verbal　口頭の約束
  （engagement：約束）
• confirmation verbale　口頭での確認
  （confirmation：確認）
• consigne verbale　口頭の指示
  （consigne：指示）
• langage verbal　言語による表現
  （langage：言語）
• expression verbale　言葉による表現
  （expression：表現）
• interaction verbale　言葉によるやり取り
  （interaction：やり取り）
• violence verbale　言葉による暴力
  （violence：暴力）
• raisonnement verbal　言語的な推論
  （raisonnement：理屈）

「verbal」の類義語との違い類義語との違い

verbal: 口頭で発せられる言葉ややりとりに用いる形容詞。
oral: 口を使って話すことに関係する形容詞、発話による伝達を表す。
parlé: 声に出して話された形式や話し言葉の状態を示す形容詞。
écrit: 書き記された形式や文書として示された状態を表す形容詞。

「verbal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte à la parole ou à l'expression orale, exprimé ou transmis par la voix plutôt que par écrit.

「verbal」のよくある間違い

• ✕ La confirmation est verbal.

  ○ La confirmation est verbale.

  形容詞「verbal」は女性名詞「confirmation」を修飾するとき「verbale」となり、日本語にない名詞と形容詞の性の一致が必要になります。

• ✕ Les accords sont verbals.

  ○ Les accords sont verbaux.

  複数の「accords」に合わせると、「verbal」の形は「verbaux」になります。日本語の「口頭の合意」では単数か複数かが分からず、英語の「verbals」の形をそのまま使うと誤りになります。