独創性

originalité

意味

  • 女性名詞 独創性どくそうせい
  • 名 独自性
  • 名 個性
  • 名 斬新さ
originalitéのイラスト

例文

J'admire l'originalité de ton idée.

あなたのアイデアの独創性を称賛する。

Ce plat a une touche d'originalité.

この料理には独創性が感じられる。

コアイメージ

驚きを伴う工夫や独自の表現が感じられること

関連語

(形) original：独創的な

↔︎ (名) conformisme：画一性

使い方

類義語との違い

originalité: ありふれたものと違う独創的な特徴があること
créativité: 作品や考えに新しさを生む発想の力
imagination: 見たことのない場面やアイデアを思いつく心のはたらき
nouveauté: 新しく導入された点や新鮮さ

フランス語での定義

Caractère d'une création ou d'une idée qui surprend par son inventivité et son style personnel.

語源

originalité は original（ラテン語 originalis、語幹 origo）から派生した名詞で、元来の『起源に関する性質』が意味変化して独自性を示す語になった。

コラム

  • フォーマルな場や評価の場では作品や提案の特徴として「originalité」を述べ、人物を評価するときは文脈に注意して使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

originalité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「独創性」はフランス語で何と言う？

「独創性」をフランス語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は女性名詞の originalité です。他にはない独自の発想や新しさ、オリジナリティを幅広く指します。芸術作品やアイデアの斬新さを褒めるときはもちろん、ビジネスや日常会話でもそのまま使える基本語です。

使い分け

  • originalité

    他と似ていない新しさや独自の工夫を表す名詞です。芸術、企画、個人の発想力など幅広い場面で肯定的に用いられます。

    Son projet manque un peu d'originalité.

    彼の企画は少し独創性に欠けている。

よくある間違い

  • ✕ Il a beaucoup de créativité, son œuvre est donc unique.

    ○ Son œuvre fait preuve d'une grande originalité.

    créativitéは「創造力」であり、「他と違う新しさ（独創性）」を言いたい場合はoriginalitéが適切です。

「独創性」のよくある質問

Q. 「独創的なアイデア」の言い方は？
形容詞を使って une idée originale と表現するのが最も自然です。original（女性形 originale）は「独創的な、一風変わった」という意味を持ち、名詞 originalité の形容詞形として非常によく使われます。
Q. originalité は悪い意味でも使えますか？
基本的には「新しくて魅力的」という褒め言葉ですが、文脈によっては「風変わり」「奇抜」といった皮肉交じりの意味合いになることがあります。奇抜さを強調したい場合は、bizarrerie などの別の語が選ばれることもあります。

「独創性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ