incarner

「incarner」の例文例文

「incarner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet acteur incarne le roi dans la pièce de théâtre.

  この俳優はその演劇で国王を演じています。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à son jeu remarquable, elle a incarné cette héroïne historique avec beaucoup d'émotion.

  素晴らしい演技のおかげで、彼女はこの歴史上のヒロインを感情豊かに演じきりました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle génération d'entrepreneurs incarne parfaitement la transition écologique et l'innovation technologique du pays.

  この新世代の起業家たちは、国の環境移行と技術革新を見事に具現化しています。

• 日常会話

  Tu as vu qui incarne le méchant dans la suite ?

  続編で誰が悪役を演じるか見た？

「incarner」の意味ごとの使い方

• 体現する他動詞
• 演じる他動詞
• 象徴する他動詞

  Ce geste incarne la solidarité entre les habitants.

  この行動は住民同士の連帯を象徴している。

「incarner」の使い方使い方

• incarner un rôle

  役を演じる

  Pour ce spectacle, elle incarne un rôle difficile.この舞台で、彼女は難しい役を演じている。

• incarner un personnage

  人物を演じる

  Dans cette série, il incarne un personnage mystérieux.このシリーズで、彼は謎めいた人物を演じている。

「incarner」とよく一緒に使う語

• incarner un rôle　役を演じる
  （rôle：役割）
• incarner un personnage　人物を演じる
  （personnage：登場人物）
• incarner une valeur　価値を体現する
  （valeur：価値）
• incarner un idéal　理想を体現する
  （idéal：理想的な）
• incarner le changement　変化を体現する
  （changement：変化）
• incarner l'esprit　精神を体現する
  （esprit：精神）
• incarner une vision　ビジョンを体現する
  （vision：視力）
• incarner une marque　ブランドを体現する
  （marque：ブランド）
• incarner une époque　時代を象徴する
  （époque：時代）

「incarner」の類義語との違い類義語との違い

incarner: ある役柄や理念の性質を態度や振る舞いで具体的に表現して演じる
jouer: 演劇や映画で決められた役を台詞や身ぶりで表現して演じる
interpréter: 台本や指示を自分の考えで解釈して、その人物を演技で表現する
représenter: ある概念や人物を象徴として外に示す

「incarner」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire apparaître chez quelqu'un, par son attitude ou son jeu, une qualité, une idée ou un personnage identifiable par les autres.

「incarner」のよくある間違い

• ✕ Elle incarne une idéal.

  ○ Elle incarne un idéal.

  日本語では名詞の性を冠詞で示さないため迷いやすいですが、「idéal」は男性名詞なので「une」ではなく「un」を使います。