détruire

「détruire」の例文例文

「détruire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon chien a détruit mes nouvelles chaussures.

  私の犬が新しい靴をボロボロにしてしまった。

• 中級（B1〜B2）

  Cette maladie rare a progressivement détruit ses cellules musculaires.

  その難病は、彼の筋肉の細胞を徐々に破壊していった。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise économique sans précédent risque de détruire des milliers d'emplois dans le secteur industriel.

  この前例のない経済危機は、製造業において何千もの雇用を失わせる恐れがある。

• 日常会話

  Arrête de te détruire la santé avec tout ce stress !

  そんなにストレスをためて体を壊すのはやめなよ！

「détruire」の意味ごとの使い方

• 台無しにする他動詞

  La pluie a détruit notre pique-nique.

  雨で私たちのピクニックは台無しになった。

• 壊す他動詞

  Le vent peut détruire le château de sable.

  風は砂の城を壊すことがある。

• 滅ぼす他動詞

  La guerre a détruit le village.

  戦争がその村を滅ぼした。

• 破壊する他動詞

「détruire」の使い方使い方

• détruire la réputation

  評判を台無しにする

  Ses mensonges ont détruit la réputation de l'entreprise.彼のうそは会社の評判を台無しにした。

• détruire l'environnement

  環境を破壊する

  Nous devons arrêter de détruire l'environnement.私たちは環境を破壊するのをやめなければならない。

• détruire des documents

  書類を破棄する

  L'entreprise doit détruire des documents inutiles.会社は不要な書類を破棄しなければならない。

「détruire」とよく一緒に使う語

• détruire une maison　家を壊す
  （maison：家）
• détruire un bâtiment　建物を壊す
  （bâtiment：建物）
• détruire une ville　町を破壊する
  （ville：街）
• détruire un pont　橋を壊す
  （pont：橋）
• détruire une voiture　車を壊す
  （voiture：車）
• détruire le monde　世界を滅ぼす
  （monde：人々）
• détruire la confiance　信頼を壊す
  （confiance：信頼）
• détruire un document　書類を破棄する
  （document：書類）

「détruire」の類義語との違い類義語との違い

détruire: 物や建物の構造や形を壊して使えなくすること。
casser: 物を折ったり割ったりして壊すこと。
abîmer: 物の状態を悪くして見た目や使い勝手を損なうこと。
démolir: 建物などを取り壊してなくすこと。

「détruire」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre quelque chose complètement inutilisable en détruisant sa structure ou sa forme.

「détruire」のよくある間違い

• ✕ Le feu a détruis le bâtiment.

  ○ Le feu a détruit le bâtiment.

  「détruire」の過去分詞は不規則な「détruit」であり、日本語では動詞の形が変わらないため「détruis」と混同しやすいです。