参加者
意味
- 男性名詞 参加者
- 名 出席者
- 名 出場者
例文
コアイメージ
講座やミーティングに出席して発言したり聞いたりする人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
participant: 会合や講習に出席して実際に関わる立場の人。
membre: 団体や組織の構成員。
invité: 招かれて来る客。
auditeur: 会議や授業で話を聞く人。
spectateur: 観覧や見物のために来た人。
フランス語での定義
Personne présente à une réunion, à un cours ou à un événement, qui assiste et peut intervenir dans les échanges.
語源
語はラテン語のparticipans（participareの現在分詞）に由来し、古くから『ともに参加する者』という意味を帯び、現代フランス語では会合や講座などの出席者を示す語として定着した。
コラム
- invité（招待客）と混同しない点が重要で、invitéは主催側に呼ばれた客を指す一方でparticipantはイベントに参加して実際に関わる当事者や聴講者を指すことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
participant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「参加者」はフランス語で何と言う？
「参加者」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は participant です。会議、イベント、セミナー、競技など、あらゆる集まりに加わる人を指して幅広く使えます。女性の参加者を明示したい場合は女性形の participante を用います。
使い分け
- participant
会議やイベント、スポーツ大会などに参加する人を指す最も標準的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
Il y a plus de cent participants à cette conférence.
この会議には100人以上の参加者がいます。
よくある間違い
✕ Les assistances étaient très actives.
○ Les participants étaient très actifs.
assistance は「出席者全体」という集合名詞か「援助」を意味し、個々の参加者を数えられません。
「参加者」のよくある質問
Q. 女性の参加者はどう表しますか？
女性の参加者は participante と語尾に e を付けます。複数の女性だけを指す場合は participantes とします。男女混合のグループを指す場合は、文法上男性複数の participants を使うのが一般的です。
Q. 「出席者」と使い分けはありますか？
「その場に居合わせた人（出席者）」を強調したいときは présent や personne présente を使うことがあります。一方、participant は議論や活動に能動的に加わっているニュアンスをより強く持ちます。
「参加者」は英語では
- 「参加者」 → participantentrant和英辞典で見る
「参加者」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1