inauguration

「inauguration」の例文例文

「inauguration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous allons à l'inauguration de la bibliothèque.

  私たちは図書館の開館式に行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a prononcé un discours chaleureux lors de l'inauguration de la nouvelle école.

  校長は新しい学校の開校式で温かいスピーチを行いました。

• 上級（C1〜C2）

  L'inauguration de cette ligne ferroviaire à grande vitesse marque un tournant majeur pour le développement économique régional.

  この高速鉄道の開通式は、地域経済の発展にとって大きな転換点となります。

• 日常会話

  Tu as reçu une invitation pour l'inauguration de son restaurant ?

  彼のレストランのオープニングパーティーの招待状、届いた？

「inauguration」の使い方使い方

• l'inauguration du musée

  美術館の落成式

  L'inauguration du musée commencera à midi en présence du maire.美術館の落成式は市長の出席のもと、正午に始まる。

• la cérémonie d'inauguration

  落成式の式典

  La cérémonie d'inauguration de la nouvelle salle aura lieu samedi.新しいホールの落成式は土曜日に行われる。

「inauguration」とよく一緒に使う語

• la cérémonie d'inauguration　開会式典
  （cérémonie：式）
• l'inauguration officielle　公式の開会式
  （officiel：公式）
• l'inauguration du musée　美術館の落成式
  （musée：博物館）
• l'inauguration d'une exposition　展覧会の開会式
  （exposition：展覧会）
• l'inauguration du bâtiment　建物の落成式
  （bâtiment：建物）
• l'inauguration de l'école　学校の落成式
  （école：学校）
• l'inauguration du monument　記念碑の除幕式
  （monument：記念碑）

「inauguration」の類義語との違い類義語との違い

inauguration: 多くの人の前で公式に物事を始める式典で、リボンカットや挨拶が行われる。
début: 物事や時間の最初の時点を指す語。
ouverture: 会や催しの始まりの場面や最初の部分を指す語。
lancement: 新しい事業や製品、活動を公に開始する行為やイベントを指す語。
cérémonie: 正式な形式やしきたりに従って行う式や儀式を指す語。

「inauguration」のフランス語での定義フランス語での定義

Cérémonie officielle marquant l'ouverture solennelle d'un lieu, le lancement public d'un événement ou la prise de fonctions d'une personne.

「inauguration」のよくある間違い

• ✕ J'assiste à un inauguration.

  ○ J'assiste à une inauguration.

  「inauguration」は女性名詞で、日本語には名詞の性がないため「un」を選びやすいです。

• ✕ La inauguration du musée attire beaucoup de monde.

  ○ L'inauguration du musée attire beaucoup de monde.

  女性名詞でも母音で始まる「inauguration」の前では、定冠詞「la」は「l'」に変わります。