adhésion

「adhésion」の例文例文

「adhésion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix de l'adhésion est de vingt euros par an.

  年会費は二十ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour renouveler votre adhésion à la bibliothèque, vous devez présenter un justificatif de domicile.

  図書館の利用登録を更新するには、住所を証明する書類を提示する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement poursuit les négociations en vue d'accélérer l'adhésion du pays à l'Union européenne.

  政府は欧州連合への加盟手続きを加速させるため、交渉を続けています。

• 日常会話

  Tu as pensé à payer ton adhésion pour la salle de sport ?

  ジムの会費、もう払った？

「adhésion」の意味ごとの使い方

• 賛同

  Son adhésion à cette proposition a surpris ses collègues.

  彼がこの提案に賛同したことは、同僚たちを驚かせた。

• 支持

  L'adhésion de la population à cette mesure a surpris les élus.

  この措置に対する国民の支持は、議員たちを驚かせた。

「adhésion」の使い方使い方

• adhésion à une association

  団体への加入

  Son adhésion à une association locale a été approuvée.彼の地域団体への加入が承認された。

• adhésion au parti

  政党への加入

  Son adhésion au parti a été annoncée hier.彼の政党への加入が昨日発表された。

• bulletin d'adhésion

  加入申込書

  J'ai rempli le bulletin d'adhésion ce matin.私は今朝、加入申込書に記入した。

「adhésion」とよく一緒に使う語

• adhésion à une association　団体への加入
  （association：団体）
• adhésion au parti　政党への加入
  （parti：政党）
• adhésion au projet　計画への賛同
  （projet：計画）
• adhésion de principe　原則としての賛同
  （principe：原則）
• adhésion de la majorité　大多数の支持
  （majorité：大多数）
• adhésion massive　大規模な支持
  （massif：山岳地帯）
• adhésion unanime　満場一致の賛同
  （unanime：同意見の）
• adhésion volontaire　自発的な加入
  （volontaire：自発的な）

「adhésion」の類義語との違い類義語との違い

adhésion: クラブや組織に加入して正式にメンバーになること。
inscription: 名前を登録して会に参加する手続き。
admission: 入会や入学が認められて組織に入ること。
soutien: 考えや人の行動を支持して助けること。

「adhésion」のフランス語での定義フランス語での定義

Soutien ou accord donné envers une personne, une idée ou une action, et par extension l'acte de s'inscrire comme membre d'une organisation.

「adhésion」のよくある間違い

• ✕ Un adhésion au club a été acceptée.

  ○ Une adhésion au club a été acceptée.

  「adhésion」は女性名詞なので、加入を1件指すときは男性形の「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性がないため、この区別で迷いやすいです。

• ✕ Son adhésion dans le club a été acceptée.

  ○ Son adhésion au club a été acceptée.

  クラブなど加入する組織を示すとき、「adhésion」は前置詞「à」を取り、「à le」は「au」に縮めます。日本語の「クラブへの加入」から前置詞をそのまま選べないため、「dans」としやすいです。