municipalité

「municipalité」の例文例文

「municipalité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre municipalité construit un nouveau parc pour les enfants.

  私たちの市は子供たちのための新しい公園を建設しています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour obtenir cette aide au logement, vous devez déposer un dossier auprès de la municipalité.

  この住宅手当を受け取るには、市役所に書類を提出する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises climatiques répétées, la municipalité s'engage à investir massivement dans la rénovation énergétique des bâtiments scolaires.

  度重なる気候危機に直面し、市当局は学校施設の省エネ改修に巨額の投資を行う方針を打ち出しています。

• 日常会話

  C'est la municipalité qui s'occupe de refaire les trottoirs dans cette rue ?

  この通りの歩道を舗装し直しているのは市役所なの？

「municipalité」の意味ごとの使い方

• 自治体

  La municipalité organise une réunion publique ce soir.

  自治体は今夜、公開会議を開く。

「municipalité」の使い方使い方

• la municipalité locale

  地方自治体

  La municipalité locale finance un centre culturel.地方自治体が文化センターに資金を提供している。

• les services de la municipalité

  自治体のサービス

  Les services de la municipalité répondent rapidement aux habitants.自治体のサービスは住民に迅速に対応する。

「municipalité」とよく一緒に使う語

• le maire de la municipalité　市町村長
  （maire：市長）
• les services de la municipalité　市町村のサービス
  （service：サービス）
• le budget de la municipalité　市町村の予算
  （budget：予算）
• les habitants de la municipalité　市町村の住民
  （habitant：住民）
• une décision de la municipalité　市町村の決定
  （décision：決定）
• le territoire de la municipalité　市町村の領域
  （territoire：地域）
• une municipalité rurale　農村の市町村
  （rural：田舎の）
• gérer une municipalité　市町村を管理する
  （gérer：管理する）
• dissoudre la municipalité　市町村を解散する
  （dissoudre：溶かす）

「municipalité」の類義語との違い類義語との違い

municipalité: 住民の生活に関する行政サービスを提供する地方自治体とその運営組織
mairie: 町役場という建物やその建物で働く職員の事務所を指す
commune: 町や村という単位としての領域とそこに住む人々の共同体を指す

「municipalité」のフランス語での定義フランス語での定義

Unité territoriale et institutionnelle d'administration locale d'une commune, responsable des décisions municipales et des services aux habitants.

「municipalité」のよくある間違い

• ✕ Le municipalité soutient les associations locales.

  ○ La municipalité soutient les associations locales.

  「municipalité」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「le」としません。