例文
コアイメージ
現実には存在せず、心の中で具体的に描かれる像や世界。
関連語
使い方
類義語との違い
imaginaire: 現実には存在せず、心の中で具体的に描かれる人物や世界を指す。
fictif: 実際には存在せず、事実や現実と異なって作られたものを指す。
irréel: 現実味がなく、実際の世界では起こりそうにないような感じを表す。
inventé: 事実として起こっているわけではなく、誰かが考え出して作ったものを指す。
フランス語での定義
Qui n'existe que dans l'esprit, créé par l'imagination et non présent dans la réalité tangible.
語源
ラテン語 imāgo（像）を語根とする imaginarius から古仏語を経て imaginaire になり、『心に生じる像や表象』の意味を持つようになった。
コラム
- 子どもの『ami imaginaire』のように、想像上の人物や世界を日常的に指す語として用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
imaginaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「空想の」はフランス語で何と言う？
「空想の」に最もぴったりなフランス語は imaginaire です。事実ではなく頭の中で作り出された架空の世界や生き物、あるいは病気などについて幅広く使えます。名詞を後ろから修飾するのが一般的で、現実に対する「非現実的な・架空の」というニュアンスをはっきりと表すことができます。
使い分け
- imaginaire
実在せず想像によって作られたことを指す一般的な語です。空想上の動物や架空の物語、思い込みによる病気などに使われます。
Le dragon est un animal imaginaire.
ドラゴンは空想上の動物です。
よくある間違い
✕ un imaginaire animal
○ un animal imaginaire
形容詞 imaginaire は基本的に名詞の後ろに置きます。
「空想の」のよくある質問
Q. 「空想にふける」はどう言う？
動詞 rêvasser や s'évader dans ses pensées を使います。また、名詞 imagination を用いて laisser libre cours à son imagination（空想に身を任せる）と表現することも一般的です。
Q. imaginaire は名詞でも使えますか？
はい、男性名詞 l'imaginaire として「想像の世界」や「心象風景」という意味で使えます。また、モリエールの有名な戯曲の題名『病は気から』はフランス語で Le Malade imaginaire です。
おすすめの単語帳
1 / 1