esprit

「esprit」の例文例文

「esprit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a l'esprit ouvert.

  彼は頭が柔軟です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette promenade en forêt m'a permis de me libérer l'esprit après une dure semaine.

  森を散歩したおかげで、つらい一週間のあとに気分転換ができました。

• 上級（C1〜C2）

  Les réformes proposées doivent être appliquées dans le respect de l'esprit des lois fondamentales.

  提案された改革は、基本法の精神を尊重した上で実施されなければなりません。

• 日常会話

  Tu as complètement perdu l'esprit ou quoi ?

  正気なの？どうかしてるんじゃない？

「esprit」の意味ごとの使い方

• 心

  Son esprit est plein de joie.

  彼の心は喜びで満ちている。

• 知性

  Son esprit lui permet de comprendre cette leçon.

  彼の知性は、この授業を理解するのに役立つ。

• 機知

  Son esprit fait rire ses amis.

  彼の機知は友達を笑わせる。

「esprit」の使い方使い方

• avoir de l'esprit

  機知に富む

  Elle a de l'esprit en classe.彼女は授業中、機知に富んでいる。

• esprit d'équipe

  チーム精神

  Notre esprit d'équipe nous aide à gagner.私たちのチーム精神が、勝つのを助けてくれる。

• esprit critique

  批判的思考

  L'esprit critique aide à mieux comprendre les informations.批判的思考は、情報をよりよく理解するのに役立つ。

「esprit」とよく一緒に使う語

• un esprit ouvert　開かれた精神
  （ouvert：開いている）
• l'esprit de famille　家族を大切にする精神
  （famille：家族）
• un esprit libre　自由な精神
  （libre：ひまな）
• l'esprit tranquille　穏やかな心
  （tranquille：静かな）
• l'esprit d'initiative　自発的に行動する精神
  （initiative：積極性）
• un esprit sportif　スポーツマン精神
  （sportif：運動好きな）
• un esprit pratique　実用的な考え方
  （pratique：便利な）
• la présence d'esprit　機転
  （présence：出席）
• perdre l'esprit　正気を失う
  （perdre：失う）

「esprit」の類義語との違い類義語との違い

esprit: 瞬時に機転を利かせて、場に応じた適切な反応をする精神のはたらき
présence d'esprit: 咄嗟の場面で冷静に判断して適切に対応する心の落ち着きと即応性
humour: 言葉や態度で場を和ませたり人を笑わせたりする感性や表現

「esprit」のフランス語での定義フランス語での定義

esprit (nom) : rapidité et finesse de l'intelligence permettant la réflexion rapide, la créativité ou la répartie.

「esprit」のよくある間違い

• ✕ Sa esprit est calme.

  ○ Son esprit est calme.

  「esprit」は男性名詞なので、母音で始まっていても所有形容詞は「son」を使います。「sa」と「son」を分ける性の違いは日本語にないため混同しやすいです。