stagiaire

「stagiaire」の例文例文

「stagiaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Paul est stagiaire dans cette boulangerie.

  ポールはこのパン屋の研修生です。

• 中級（B1〜B2）

  Chaque stagiaire doit rédiger un rapport à la fin de sa période d'immersion.

  各研修生は実習期間の終わりに報告書を作成しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  L'encadrement rigoureux des stagiaires par des collaborateurs expérimentés constitue un levier déterminant pour leur insertion professionnelle.

  経験豊かな社員による研修生の綿密な指導は、彼らの職業的定着に向けた極めて重要な推進力となります。

• 日常会話

  Tu pourrais montrer au nouveau stagiaire où se trouve la photocopieuse ?

  新しい実習生にコピー機の場所を教えてあげてもらえる？

「stagiaire」の意味ごとの使い方

• 見習い

  La stagiaire apprend les gestes du métier auprès de sa tutrice.

  その見習いは指導者のそばで仕事の技術を学んでいる。

「stagiaire」の使い方使い方

• accueillir un stagiaire

  研修生を受け入れる

  Notre équipe va accueillir un stagiaire en septembre.私たちのチームは9月に研修生を受け入れる予定です。

• avoir un stagiaire

  研修生がいる

  Cette année, notre service va avoir un stagiaire.今年、私たちの部署には研修生が来る予定です。

• stagiaire en formation

  研修中の研修生

  Le stagiaire en formation participe à la réunion.研修中の研修生が会議に参加します。

「stagiaire」とよく一緒に使う語

• encadrer un stagiaire　研修生を指導する
  （encadrer：縁取る）
• accueillir un stagiaire　研修生を受け入れる
  （accueillir：迎える）
• recruter un stagiaire　研修生を採用する
  （recruter：採用する）
• former un stagiaire　研修生を育成する
  （former：形成する）
• évaluer un stagiaire　研修生を評価する
  （évaluer：評価する）
• accompagner un stagiaire　研修生を支援する
  （accompagner：同行する）
• un stagiaire en entreprise　企業で研修する研修生
  （entreprise：会社）
• un stagiaire en formation　研修中の研修生
  （formation：研修）

「stagiaire」の類義語との違い類義語との違い

stagiaire: 学業や職業訓練の一部として職場で一定期間、実務を経験する人
employé: 会社や組織に雇われて給与を受けて働く人
apprenti: 職場で働きながら指導を受けて技能や知識を学ぶ契約のある見習いの人

「stagiaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne effectuant un stage en entreprise ou dans une organisation pour compléter sa formation par une expérience pratique, généralement de manière temporaire.

「stagiaire」のよくある間違い

• ✕ La stagiaire est motivé.

  ○ La stagiaire est motivée.

  「stagiaire」は男女どちらにも使える名詞ですが、「la」で女性を指すときは形容詞も女性形にし、日本語に名詞の性と形容詞の一致がないことがこの誤りにつながります。