会話力向上　初級

(例)J'embrasse ma mère.

私は母にキスする。

(例)Il m'oblige à venir.

彼は私に来ることを強いる。

(例)Le mur est bas.

その壁は低い。

(例)Mon voisin a un chien.

私の隣人は犬を飼っている。

(例)L'étudiant lit un livre.

その学生は本を読んでいる。

(例)Merci pour ton conseil.

助言をありがとう。

(例)Où est le magasin le plus proche ?

一番近い店はどこですか。

(例)J'élève mon fils depuis dix ans.

私は息子を10年間育てている。

(例)C'est l'heure du repas.

食事の時間です。

(例)Parlez au responsable à l'accueil.

受付の責任者に話してください。

(例)Trace une ligne droite sur la feuille.

紙の上にまっすぐな線を引いて。

(例)Il faut passer à l'action.

行動に移す必要がある。

(例)Il est présent à la réunion.

彼は会議に出席している。

(例)Quel est ton métier ?

あなたの職業は何ですか？

(例)Son rôle principal est d'aider l'équipe.

彼の主要な役割はチームを助けることです。

(例)L'actrice est montée sur la scène devant le public.

女優は観客の前で舞台に上がった。

(例)Je te souhaite beaucoup de bonheur.

あなたにたくさんの幸せを願っています。

(例)Le gouvernement a annoncé une nouvelle loi.

政府は新しい法律を発表した。

(例)J'annonce ma décision à tout le monde.

私はみんなに自分の決定を知らせる。

(例)Sa condition s'est améliorée depuis hier.

彼の状態は昨日から改善した。

(例)Je t'assure que tout ira bien.

君に保証する、すべてがうまくいくよ。

(例)Je veux simplement un café.

私はただコーヒーが欲しい。

(例)Je vais à la poste.

私は郵便局に行きます。

(例)J'aime le goût de ce plat.

私はこの料理の味が好きだ。

(例)Quel est ton niveau en français ?

あなたのフランス語のレベルはどのくらいですか。

(例)J'ai vu un chat dans la rue.

通りで猫を見た。

(例)Voici le point de départ.

ここが出発です。

(例)Le résultat sera publié demain.

結果は明日発表されます。

(例)Le couple marche dans le parc.

そのカップルは公園を歩いている。

(例)J'ai vu un mouvement dans le ciel.

空に動きが見えた。

(例)Il a dit des paroles encourageantes.

彼は励みになる言葉を言った。

(例)Il y a une araignée dans le coin.

隅にクモがいる。

(例)Il y a beaucoup de vent en montagne.

山では風が強い。

(例)Il faut affronter la réalité.

現実に向き合わなければならない。

(例)C'est naturel.

それは自然なことだ。

(例)Peux-tu répéter s'il te plaît ?

もう一度繰り返してくれますか。

(例)La vue depuis la fenêtre est magnifique.

窓からの眺めは素晴らしい。

(例)Les enfants jouent dans la cour.

子どもたちは中庭で遊んでいる。

(例)J'aime la nature.

私は自然が好きです。

(例)Je lis la presse tous les matins.

私は毎朝新聞を読む。

(例)La soirée était agréable.

夕べは楽しかった。

(例)J'ai beaucoup d'intérêt pour la musique.

私は音楽にとても興味がある。

(例)Il m'a étonné.

彼は私を驚かせた。

(例)Mon appartement est au deuxième étage.

私のアパートは2階にあります。

(例)Ce chemin est court.

この道は短い。

(例)Il a mangé le poulet entier.

彼は鶏を丸ごと食べた。

(例)La compagnie a des bureaux à Paris.

その会社はパリに事務所がある。

(例)La maison est en pierre.

家は石でできている。

(例)J'ai besoin d'énergie pour finir ce travail.

この仕事を終えるにはエネルギーが必要だ。

(例)Les enfants aiment jouer dans la neige en hiver.

子どもたちは冬に雪で遊ぶのが好きだ。

(例)On a un rendez-vous devant la gare à midi.

正午に駅前での待ち合わせがある。

(例)L'oiseau chante tôt le matin.

その鳥は朝早く鳴く。

(例)Je t'interdis de fumer.

私はあなたに喫煙を禁止する。

(例)Il faut lier le paquet avec une corde.

ひもでその包みを結ぶ必要がある。

(例)J'ai oublié mon portable à la maison.

私は家に携帯電話を忘れた。

(例)Il a commis un crime hier soir.

彼は昨晩犯罪を犯した。

(例)Fais attention, c'est dangereux.

気をつけて、危ないよ。

(例)Le voleur a réussi à s'échapper.

泥棒は逃げることに成功した。

(例)Le juge a rendu sa décision.

裁判官が判決を下した。

(例)L'île est magnifique.

島は素晴らしいです。

(例)La dame est très gentille.

その女性はとても親切だ。

(例)Elle est amoureuse de Paul.

彼女はポールに恋している。

(例)Un long silence s'installa après la nouvelle.

その知らせの後、長い沈黙が訪れた。

(例)La victime a appelé la police.

被害者は警察に通報した。

(例)Il a une maladie et doit se reposer.

彼は病気で休まなければならない。

(例)J'ai mal au dos.

背中が痛い。

(例)J'ai une bonne impression de ce restaurant.

私はこのレストランに良い印象を持っている。

(例)Mon portefeuille est tombé de ma poche.

財布がポケットから落ちた。

(例)Ils forment un groupe.

彼らはグループを形成する。

(例)Les termes du contrat sont clairs.

契約の条件は明確です。

(例)La maison est calme ce soir.

今夜、家は静かだ。

(例)Il y a un banc à ta gauche.

あなたの左側にベンチがあります。

(例)Ses opinions sont contraires aux miennes.

彼の意見は私のとは反対だ。

(例)Le nouveau règlement concerne tous les employés.

新しい規則はすべての従業員に関係する。

(例)J'observe un oiseau dans le jardin.

私は庭で鳥を観察している。

(例)Notre équipe de football joue demain.

私たちのサッカーチームは明日試合をする。

(例)Le bruit m'empêche de dormir.

その騒音が私の眠りを妨げる。

(例)Elle dirige une petite équipe au bureau.

彼女は職場で小さなチームを率いている。

(例)Peux-tu téléphoner au bureau ?

職場に電話をかけてくれる？

(例)Il n'a finalement rien dit.

彼は結局何も言わなかった。

(例)Cette annonce attire mon attention.

この広告は私の注意を引き付ける。

(例)Peux-tu placer la chaise ici ?

椅子をここに置いてくれる？

(例)Le vent vient du nord.

風は北から来る。

(例)Elle aime voyager en train.

彼女は列車で旅行するのが好きだ。

(例)Elle est inquiète ce matin.

彼女は今朝不安だ。

(例)Nous dînerons ailleurs ce soir.

今夜は別の場所で食べます。

(例)Le soldat marche dans la rue.

その兵士は通りを歩いている。

(例)Il met de la crème sur sa peau.

彼は肌にクリームを塗る。

(例)Donne-moi un morceau de pain, s'il te plaît.

パンを一切れちょうだい。

(例)Le coach entraîne l'équipe avant le match.

コーチは試合前にチームを訓練する。

(例)Le soir, je me repose un peu.

夜、私は少し休む。

(例)Je mange du pain tous les matins.

私は毎朝パンを食べます。

(例)Profite bien de tes vacances.

休暇を十分に楽しんでね。

(例)Elle m'a surpris avec un cadeau inattendu.

彼女は思いがけないプレゼントで私を驚かせた。

(例)Je vais au travail en vélo tous les jours.

私は毎日自転車で通勤します。

(例)On ne peut pas changer le passé.

過去は変えられない。

(例)Mets le livre dans la boîte.

本を箱に入れて。

(例)J'aime cette chanson.

私はこの歌が好きです。