prévoir

「prévoir」の例文例文

「prévoir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qu'est-ce que tu prévois pour ce week-end ?

  今週末は何を予定しているの？

• 中級（B1〜B2）

  Le musée a prévu des visites guidées gratuites pour les étudiants pendant les vacances.

  その美術館は休暇中、学生向けに無料のガイドツアーを予定しています。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle loi prévoit des sanctions financières plus sévères en cas de non-respect des normes environnementales.

  新しい法律は、環境基準に違反した場合のより厳格な金銭的制裁を定めています。

• 日常会話

  Tu as prévu quelque chose pour le dîner ?

  夕食に何か予定してる？

「prévoir」の意味ごとの使い方

• 予定する他動詞
• 予測する他動詞

  Les scientifiques prévoient de fortes pluies demain.

  科学者たちは明日、大雨になると予測している。

• 準備する他動詞

  Nous prévoyons le matériel pour la randonnée.

  私たちはハイキングのための道具を準備します。

「prévoir」の使い方使い方

• prévoir de

  ～する予定だ

  Nous prévoyons de cuisiner ce soir.私たちは今晩料理をする予定です。

• prévoir un budget

  予算を予定する

  Nous prévoyons un budget pour le voyage.私たちは旅行の予算をあらかじめ見積もっています。

• prévoir une réunion

  会議を予定する

  La directrice prévoit une réunion lundi.女性の校長は月曜日に会議を予定しています。

「prévoir」とよく一緒に使う語

• prévoir un voyage　旅行を予定する
  （voyage：旅行）
• prévoir le départ　出発を予定する
  （départ：出発）
• prévoir une solution　解決策を用意する
  （solution：解決策）
• prévoir des dépenses　出費を見込む
  （dépense：出費）
• prévoir la pluie　雨を予測する
  （pluie：雨）
• prévoir l'avenir　将来を予測する
  （avenir：将来）
• prévoir un retard　遅れを見込む
  （retard：遅刻）
• prévoir du temps　時間を見込む
  （temps：時間）

「prévoir」の類義語との違い類義語との違い

prévoir: 未来に起こることを予測して、それに備えるために予定や手配を立てる。
planifier: やることの順序や日時を決めて予定を立てる。
organiser: 必要な人や物や段取りを整えて物事がスムーズに進むように準備する。
programmer: 日時や順序を決めて予定に組み込む。
anticiper: 起こり得ることを前もって予想して対策や準備をする。

「prévoir」のフランス語での定義フランス語での定義

Anticiper ou estimer à l'avance ce qui va se produire.

「prévoir」のよくある間違い

• ✕ Je prévoit de partir demain.

  ○ Je prévois de partir demain.

  「prévoir」は1人称単数現在で語尾が「-s」になり、「je prévoit」とはしません。

• ✕ Je prévois à partir demain.

  ○ Je prévois de partir demain.

  「prévoir」で「〜する予定だ」と動作を続けるときは「à」ではなく「de」を使います。