assureur

「assureur」の例文例文

「assureur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je dois téléphoner à mon assureur cet après-midi.

  今日の午後、保険会社に電話しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  En cas de dégât des eaux, il faut prévenir votre assureur dans les cinq jours ouvrés.

  水漏れ事故が発生した場合は、5営業日以内に保険会社へ連絡する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la recrudescence des catastrophes climatiques, les assureurs sont contraints de réévaluer le montant de leurs primes.

  気候災害の増加に直面し、保険各社は保険料の見直しを余儀なくされています。

• 日常会話

  Tu as pensé à envoyer le constat à l'assureur ?

  保険会社に事故証明書を送るの、忘れてない？

「assureur」の使い方使い方

• un assureur fiable

  信頼できる保険会社

  Après avoir comparé les offres, nous avons choisi un assureur fiable.提案を比較した後、私たちは信頼できる保険会社を選んだ。

• souscrire chez un assureur

  保険会社で契約する

  Elle préfère souscrire chez un assureur qui propose une assistance rapide.彼女は迅速なサポートを提供する保険会社で契約することを好む。

「assureur」とよく一緒に使う語

• un assureur automobile　自動車保険会社
  （automobile：車）
• un assureur santé　医療保険会社
  （santé：健康）
• un assureur habitation　住宅保険会社
  （habitation：住まい）
• un assureur privé　民間の保険会社
  （privé：非公開の）
• un assureur fiable　信頼できる保険会社
  （fiable：信頼できる）
• son assureur principal　主な保険会社
  （principal：主要な）

「assureur」の類義語との違い類義語との違い

assureur: 損害が起きたときに契約に基づいて保険金を支払う保険の提供者。
compagnie d'assurance: 保険契約を提供し、保険料を受けて損害時に保険金を支払う企業や団体。
assurance: 損害を補償するための契約。
assuré: 保険で補償される人。

「assureur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou entreprise qui, contre le paiement d'une prime, assume un risque et verse une indemnité en cas de sinistre.

「assureur」のよくある間違い

• ✕ J'ai appelé ma assureur.

  ○ J'ai appelé mon assureur.

  日本語の「私の」には名詞の性による形の違いがないため、「保険会社」を表す男性名詞「assureur」に「ma」を選びやすいですが、正しくは「mon assureur」とします。