肌

peau

意味

  • 女性名詞 肌はだ
  • 名 皮膚
  • 名 皮
peauのイラスト

例文

Il met de la crème sur sa peau.

彼は肌にクリームを塗る。

Sa peau est très sèche en hiver.

彼女の肌は冬にとても乾燥する。

コアイメージ

体の表面を覆い、外からの刺激を防ぎつつ触覚を伝える薄い層

使い方

類義語との違い

peau: 体表を覆う薄い膜で、外的な刺激から守り触覚を伝える役割を持つ
cuir: 動物の皮を加工して作った、衣類や革製品に使う素材
chair: 身体の内部を包む、筋肉や脂肪からなる柔らかい組織
pelure: 野菜や果物の外側にある薄い皮

フランス語での定義

Organe souple qui recouvre le corps des êtres vivants, protège contre les agressions extérieures et permet le sens du toucher.

語源

フランス語 peau はラテン語 pellis（皮、毛皮）に由来し、俗ラテン語を経て古フランス語の形を通り現代の綴りになった。

コラム

  • 日常では人の肌を指して 'la peau' を使い、革など素材として言うときは 'cuir' や 'peau de ～' と使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

peau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「肌」はフランス語で何と言う？

「肌」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は peau（女性名詞）です。顔のスキンケアから体全体の皮膚、さらには動物の皮や果物の皮まで、幅広い意味で日常的に用いられます。文脈に応じて女性定冠詞 la を伴い la peau と表現します。

使い分け

  • peau

    皮膚全般を指す最も基本的な語です。乾燥肌や敏感肌などの肌質、スキンケアの話題から日焼けまで幅広く日常的に使われます。

    J'ai la peau sèche en hiver.

    私は冬に肌が乾燥します。

よくある間違い

  • ✕ J'ai une peau sensible.

    ○ J'ai la peau sensible.

    自分の肌質を説明するときは、不定冠詞 une ではなく定冠詞 la を使うのが自然です。

「肌」のよくある質問

Q. 「敏感肌」はフランス語で何と言いますか？
peau sensible と言います。化粧品のパッケージなどでもよく見かける表現です。「私は敏感肌です」と言いたい場合は、J'ai la peau sensible. と表現します。
Q. 「肌ざわり」を表現したい時はどう言いますか？
「肌ざわりが良い」と言いたい場合は、toucher（感触）を用いて doux au toucher と表現するか、シンプルに C'est doux sur la peau（肌に心地よい）などと言います。

「肌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ