ventilation

「ventilation」の例文例文

「ventilation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'y a pas assez de ventilation dans cette pièce.

  この部屋は換気が不十分です。

• 中級（B1〜B2）

  Le technicien est venu vérifier la grille de ventilation de la cuisine.

  技術者がキッチンの通気口を点検しに来ました。

• 上級（C1〜C2）

  Les normes sanitaires imposent une modernisation complète des dispositifs de ventilation dans l'ensemble des hôpitaux.

  衛生基準により、すべての病院において換気設備の全面的な近代化が義務付けられています。

• 日常会話

  Tu peux couper la ventilation ? Le bruit commence à m'agacer.

  換気を止めてくれる？ 音がちょっと気になってきたんだ。

「ventilation」の使い方使い方

• système de ventilation

  換気システム

  Un système de ventilation efficace renouvelle l'air des salles de classe.効果的な換気システムは教室の空気を入れ替える。

• ventilation naturelle

  自然換気

  La ventilation naturelle réduit la consommation d'énergie en été.自然換気は夏のエネルギー消費を減らす。

• ventilation mécanique

  機械換気

  La ventilation mécanique assure un renouvellement régulier de l'air.機械換気は空気を定期的に入れ替える。

「ventilation」とよく一緒に使う語

• système de ventilation　換気システム
  （système：仕組み）
• ventilation naturelle　自然換気
  （naturel：自然な）
• ventilation forcée　強制換気
  （forcé：強制された）
• ventilation pulmonaire　肺換気
  （pulmonaire：肺の）
• ventilation des locaux　施設の換気
  （local：地元の）
• ventilation permanente　常時換気
  （permanent：恒久的な）
• ventilation à double flux　二系統換気
  （flux：流れ）

「ventilation」の類義語との違い類義語との違い

ventilation: 窓や設備を使って室内に新しい空気を取り入れ、汚れた空気を外へ出すこと
aération: 窓や扉を開けて空気を入れ替えること
ventilateur: 室内の空気を動かしたり外に排出したりするための器具

「ventilation」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus de renouvellement de l'air intérieur, naturel ou mécanique, destiné à évacuer l'air vicié et à apporter de l'air frais.

「ventilation」のよくある間違い

• ✕ Le ventilation naturelle est efficace.

  ○ La ventilation naturelle est efficace.

  「ventilation」は女性名詞なので、女性名詞に使う「la」を用います。日本語には名詞の性がないため、男性名詞の「le」を選びやすいです。