agresseur

「agresseur」の例文例文

「agresseur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La victime ne connaît pas son agresseur.

  被害者は自分を襲った相手を知りません。

• 中級（B1〜B2）

  Le jeune homme a réussi à repousser son agresseur grâce à quelques gestes de self-défense.

  その青年はいくつかの護身術を使って、襲撃者を撃退することに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le tribunal a qualifié de disproportionnée la violence exercée envers l'agresseur, écartant ainsi la légitime défense.

  裁判所は加害者に対して行使された暴力を過剰であると判断し、正当防衛の適用を退けました。

• 日常会話

  Tu as réussi à bien voir le visage de ton agresseur ?

  襲ってきた人の顔、ちゃんとはっきり見えた？

「agresseur」の意味ごとの使い方

• 加害者

  L'entreprise a indemnisé la victime après avoir identifié l'agresseur.

  会社は加害者を特定した後、被害者に補償金を支払った。

「agresseur」の使い方使い方

• l'agresseur

  その攻撃者

  Les témoins ont reconnu l'agresseur sur une photo.目撃者たちは写真でその攻撃者を特定した。

• l'agresseur présumé

  容疑者とされる攻撃者

  La police recherche l'agresseur présumé depuis hier.警察は昨日から容疑者とされる攻撃者を捜している。

「agresseur」とよく一緒に使う語

• la victime de l'agresseur　攻撃者に襲われた被害者
  （victime：被害者）
• identifier l'agresseur　攻撃者を特定する
  （identifier：特定する）
• arrêter l'agresseur　攻撃者を逮捕する
  （arrêter：止める）
• un agresseur armé　武装した攻撃者
  （armé：武装した）
• condamner l'agresseur　攻撃者に有罪判決を下す
  （condamner：非難する）

「agresseur」の類義語との違い類義語との違い

agresseur: 被害者に対して身体的または言葉で害を加える人。
assaillant: 突然襲いかかって暴力をふるう人。
attaquant: 相手に向かって積極的に攻撃する人。
harceleur: しつこく嫌がらせをして相手を困らせる人。

「agresseur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui porte une attaque contre une autre personne, par violence physique ou par des paroles.

「agresseur」のよくある間違い

• ✕ C'est une agresseur.

  ○ C'est un agresseur.

  「agresseur」は男性名詞なので、女性形の冠詞「une」ではなく「un」を使いますが、日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいです。