例文
コアイメージ
繰り返しの練習で人の能力を引き出し、高めながら導く動き
関連語
使い方
類義語との違い
entraîner: 反復練習を通して他人の技術や体力を高めるために指導する。
s'entraîner: 自分自身で技能や体力を高めるために繰り返し練習する。
s'exercer: 特定の動作や技能を自分で繰り返して上達する。
pratiquer: ある活動や競技を繰り返して慣れや技術を身につける。
former: 専門的な知識や技術を体系的に教えて育てる。
フランス語での定義
Faire pratiquer régulièrement quelqu'un pour améliorer ses capacités, en particulier dans le sport ou une activité pratique ; peut aussi signifier provoquer quelque chose (entraîner des conséquences).
語源
en-（内へ）と古フランス語 traîner（引きずる）が結びつき、語源はラテン語 trahere（引く）にさかのぼり、物理的な「引き入れる」から比喩的に訓練や結果をもたらす意味へ広がった。
コラム
- 自分が練習する時は s'entraîner、他者を鍛える時は entraîner を用い、再帰形と他動形で意味が分かれる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
entraîner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「訓練する」はフランス語で何と言う？
「訓練する」に最もぴったりなフランス語は entraîner です。他動詞として人や動物を鍛える・指導する意味で広く使われます。自分が訓練する場合は代名動詞の s'entraîner を使い、スポーツの練習から実務の研修、軍事演習まで幅広く表現できます。
使い分け
- entraîner
人や動物を指導して技能や体力を鍛える場面で使います。スポーツの指導や犬の訓練などに適した表現です。
Il entraîne l'équipe de football du lycée.
彼は高校のサッカーチームを訓練しています。
よくある間違い
✕ J'entraîne tous les jours.
○ Je m'entraîne tous les jours.
「自分が訓練する（練習する）」は代名動詞 s'entraîner を使います。
「訓練する」のよくある質問
Q. 自分で筋トレや練習をする場合は？
代名動詞 s'entraîner を使います。「大会に向けて訓練している」なら Je m'entraîne pour la compétition. と表現できます。他動詞 entraîner だと「誰かを指導する」意味になります。
Q. entraîner の名詞形は何ですか？
名詞形は entraînement（男性名詞）で、「訓練」や「トレーニング」を意味します。「訓練中である」と言いたいときは être à l'entraînement などの表現がよく使われます。
「訓練する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1