助言

conseil

意味

  • 男性名詞 助言じょげん
  • 名 アドバイス
  • 名 忠告
conseilのイラスト

例文

Merci pour ton conseil.

助言をありがとう。

Avant de signer, je demande conseil à mon avocat.

署名する前に弁護士に助言を求めます。

コアイメージ

問題解決や選択を促す行動につながる推薦。

関連語

(動) conseiller：助言する

(名) conseillère：女性の助言者

(形) conseillé：推奨された

↔︎ (名) ordre：命令

↔︎ (名) interdiction：禁止

使い方

類義語との違い

conseil: 誰かの判断や行動を助けるために伝える助言や提案
avis: ある事についての個人の意見や判断を表す言葉
proposition: 具体的な行動や解決策を提示する提案
recommandation: 公的・専門的に推奨される行動や方針を示す助言

フランス語での定義

conseil (nom masculin) : recommandation destinée à aider quelqu'un à résoudre un problème ou à faire un choix.

語源

ラテン語の動詞 consulere（相談する、配慮する）から派生した名詞 consilium が起源となり、語形を変えつつ古フランス語を経て現代のconseil になった。

コラム

  • conseil は助言の意味が基本だが、conseil municipal のように『委員会・会議』を指す用法もあるため文脈に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

conseil をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「助言」はフランス語で何と言う？

「助言」に最も適したフランス語は conseil です。日常会話からビジネスまで幅広く使え、個人的なアドバイスから専門的な指導まで指すことができます。通常は加算名詞として扱われ、ひとつの助言なら un conseil、複数のアドバイスなら des conseils と表現します。

使い分け

  • conseil

    最も一般的で幅広い場面で使える名詞です。友人同士の気軽な相談から専門家の助言まで、内容を問わず用いられます。

    Merci pour ton bon conseil.

    良い助言をありがとう。

よくある間違い

  • ✕ Je voudrais un avis.

    ○ Je voudrais un conseil.

    avis は「意見・見解」を意味するため、具体的な行動指針となる「助言」を求める場合は conseil を使います。

「助言」のよくある質問

Q. 「助言する」と動詞で言うには？
動詞 conseiller を使います。人に物事を勧める場合は conseiller quelque chose à quelqu'un、人に〜するよう助言する場合は conseiller à quelqu'un de faire と表現します。
Q. conseil は複数形でも使えますか？
はい、使えます。英語の advice と違ってフランス語の conseil は数えられる名詞です。いくつかのアドバイスを指すときは des conseils と複数形にし、demander des conseils（助言を求める）のように言います。

「助言」は英語では

「助言」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ