emmener

「emmener」の例文例文

「emmener」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je vais emmener mon chien à la plage ce week-end.

  今週末、犬を海に連れて行くつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise va emmener toute l'équipe en séminaire dans les Alpes.

  私たちの会社は、チーム全員をアルプスでの研修合宿へ連れて行く予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre des Affaires étrangères a emmené une importante délégation commerciale lors de son voyage officiel en Asie.

  外務大臣はアジアへの公式訪問の際、大規模な経済使節団を同行させました。

• 日常会話

  Tu m'emmènes faire un tour en ville ?

  街までドライブに連れて行ってくれない？

「emmener」の意味ごとの使い方

• 同行させる他動詞
• 連れて行く他動詞
• 連れ出す他動詞

「emmener」の使い方使い方

• emmener quelqu'un

  誰かを連れて行く

  J'emmène ma fille au parc.私は娘を公園に連れて行く。

• emmener à l'école

  学校へ連れて行く

  Nous emmenons les enfants à l'école.私たちは子どもたちを学校へ連れて行く。

• emmener en voiture

  車で連れて行く

  Mon père m'emmène en voiture au travail.父は私を車で職場へ連れて行く。

「emmener」とよく一緒に使う語

• emmener les enfants　子どもたちを連れて行く
  （enfant：子ども）
• emmener chez le médecin　医者に連れて行く
  （médecin：お医者さん）
• emmener au parc　公園に連れて行く
  （parc：公園）
• emmener en vacances　休暇に連れて行く
  （vacances：休み）
• emmener à l'hôpital　病院に連れて行く
  （hôpital：病院）
• emmener en promenade　散歩に連れて行く
  （promenade：散歩）
• emmener en voiture　車で連れて行く
  （voiture：車）

「emmener」の類義語との違い類義語との違い

emmener: 一緒に同行して誰かを出発地から別の場所へ連れて行く動作。
amener: 同行して人や動物をある場所に連れてくる動作。
emporter: 物を持って出発地から別の場所へ持ち出す動作。
apporter: 物を持って誰かのところへ持っていく動作。
accompagner: 一緒に行って相手に同行する動作。

「emmener」のフランス語での定義フランス語での定義

Transporter quelqu'un d'un lieu à un autre en l'accompagnant.

「emmener」のよくある間違い

• ✕ J'emmene mon fils à l'école.

  ○ J'emmène mon fils à l'école.

  「emmener」は現在形で「j'emmène」のように書き、日本語にはない綴りの区別に注意します。