abaisser

「abaisser」の例文例文

「abaisser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut abaisser le store de la chambre.

  部屋のブラインドを下げる必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le conducteur a dû abaisser sa vitesse en entrant dans le village.

  運転手は村に入るときにスピードを落とさなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Face au ralentissement économique, la banque centrale a décidé d'abaisser son principal taux directeur.

  景気減速に直面し、中央銀行は主要な政策金利を引き下げる決定を下した。

• 日常会話

  Tu peux abaisser la vitre de ton côté ?

  そっち側の窓を下ろしてくれる？

「abaisser」の意味ごとの使い方

• 下げる他動詞
• 卑しめる他動詞

  Ses remarques cherchent à abaisser les personnes qui le critiquent.

  彼の発言は、自分を批判する人々を卑しめようとしている。

• 減らす他動詞

  Pour abaisser les coûts, l'entreprise utilise moins de papier.

  費用を減らすため、その会社は紙の使用量を減らしている。

「abaisser」の使い方使い方

• abaisser le volume

  音量を下げる

  Nous devons abaisser le volume pendant la réunion.会議中は音量を下げなければならない。

• abaisser la voix

  声を低くする

  Il faut abaisser la voix pour ne pas réveiller le bébé.赤ちゃんを起こさないように声を低くする必要がある。

• abaisser le prix

  値段を下げる

  Le magasin va abaisser le prix de cet ordinateur demain.その店は明日、このコンピューターの値段を下げる。

「abaisser」とよく一緒に使う語

• abaisser le volume　音量を下げる
  （volume：音量）
• abaisser la voix　声を低くする
  （voix：声）
• abaisser le prix　価格を下げる
  （prix：値段）
• abaisser les coûts　費用を減らす
  （coût：費用）
• abaisser la température　温度を下げる
  （température：温度）
• abaisser les taux　金利を引き下げる
  （taux：割合）
• abaisser les impôts　税金を減らす
  （impôt：税金）
• abaisser le niveau　水準を下げる
  （niveau：レベル）
• abaisser le seuil　基準値を下げる
  （seuil：敷居）
• abaisser le rideau　幕を下ろす
  （rideau：カーテン）
• abaisser le regard　視線を下に向ける
  （regard：視線）
• abaisser la garde　警戒を緩める
  （garde：警備）

「abaisser」の類義語との違い類義語との違い

abaisser: 物や量をより低い位置や低い程度にすること、音量を下げるなどの場面で使う。
baisser: 高さや音量などを下の方にすること。
diminuer: 量や程度が少なくなること、数値や強さが下がることを表す。
réduire: 大きさ・量・程度を小さくすること、規模や数を減らすこと。
rabaisser: 人の評価や尊厳を低くすること、相手を見下すような言動を指す。

「abaisser」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire passer quelque chose à un niveau plus bas, que ce soit matériellement (volume, hauteur) ou moralement (estime, statut).

「abaisser」のよくある間違い

• ✕ Le volume abaisse.

  ○ Le volume s'abaisse.

  「abaisser」は他動詞なので、音量そのものが下がることを表すには代名動詞の「s'abaisser」を使います。