entraîner

「entraîner」の例文例文

「entraîner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce professeur entraîne les jeunes chanteurs.

  この先生は若い歌手たちを指導しています。

• 中級（B1〜B2）

  Il s'entraîne pour courir son premier marathon à l'automne.

  彼は秋に初めてのフルマラソンを走るために練習しています。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse brutale des coûts de l'énergie entraîne des difficultés financières pour de nombreuses entreprises.

  エネルギー価格の急騰は、多くの企業に財政難をもたらしています。

• 日常会話

  Viens avec nous ce soir, je t'entraîne dans un super restaurant !

  今夜一緒に行こうよ、最高のお店に連れていってあげるから！

「entraîner」の意味ごとの使い方

• 巻き込む他動詞

  Cette activité entraîne toute la classe.

  この活動はクラス全員を巻き込む。

• 引きずる他動詞

  Le courant peut entraîner le bateau vers les rochers.

  強い流れが船を岩の方へ引きずることがある。

• 引き起こす他動詞

  La pluie entraîne des retards.

  雨は遅れを引き起こす。

• 訓練する他動詞

「entraîner」の使い方使い方

• s'entraîner

  練習する

  Je m'entraîne au tennis chaque samedi.私は毎週土曜日にテニスの練習をする。

• entraîner des conséquences

  結果をもたらす

  Cette erreur entraîne des conséquences graves.この間違いは深刻な結果をもたらす。

「entraîner」とよく一緒に使う語

• entraîner une équipe　チームを訓練する
  （équipe：チーム）
• entraîner un joueur　選手を訓練する
  （joueur：選手）
• entraîner les muscles　筋肉を鍛える
  （muscle：筋肉）
• entraîner des problèmes　問題を引き起こす
  （problème：問題）
• entraîner un changement　変化を引き起こす
  （changement：変化）
• entraîner une blessure　けがを引き起こす
  （blessure：けが）

「entraîner」の類義語との違い類義語との違い

entraîner: 反復練習を通して他人の技術や体力を高めるために指導する。
s'entraîner: 自分自身で技能や体力を高めるために繰り返し練習する。
s'exercer: 特定の動作や技能を自分で繰り返して上達する。
pratiquer: ある活動や競技を繰り返して慣れや技術を身につける。
former: 専門的な知識や技術を体系的に教えて育てる。

「entraîner」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire pratiquer régulièrement quelqu'un pour améliorer ses capacités, en particulier dans le sport ou une activité pratique ; peut aussi signifier provoquer quelque chose (entraîner des conséquences).

「entraîner」のよくある間違い

• ✕ Le coach s'entraîne l'équipe avant le match.

  ○ Le coach entraîne l'équipe avant le match.

  「コーチがチームを訓練する」では、練習する人と訓練される人が違うため、「s'entraîner」ではなく「entraîner」を使います。