aligner

「aligner」の例文例文

「aligner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'enfant aligne ses petites voitures sur le tapis.

  その子供はじゅうたんの上にミニカーを一列に並べています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur demande aux élèves de s'aligner deux par deux avant d'entrer en classe.

  先生は教室に入る前に2人ずつ並ぶよう生徒たちに求めた。

• 上級（C1〜C2）

  Pour rester compétitive sur le marché mondial, l'entreprise doit aligner ses tarifs sur ceux de la concurrence.

  世界市場での競争力を維持するために、同社は自社の価格設定を競合他社に合わせる必要がある。

• 日常会話

  Tu as vu la facture du garage ? J'ai dû aligner cinq cents euros !

  修理工場の請求書見た？500ユーロも払わされたよ！

「aligner」の意味ごとの使い方

• 並べる他動詞
• 揃える他動詞
• 整える他動詞

  L'équipe aligne les chaises avant la réunion.

  チームは会議の前に椅子を整える。

「aligner」の使い方使い方

• aligner le texte à gauche

  テキストを左揃えにする

  Pour faciliter la lecture, j'aligne le texte à gauche dans mon rapport.読みやすくするため、報告書のテキストを左揃えにする。

• aligner les colonnes

  表の列を揃える

  Avant d'imprimer le tableau, nous alignons les colonnes.表を印刷する前に、私たちは列を揃える。

「aligner」とよく一緒に使う語

• aligner le texte à gauche　文章を左揃えにする
  （texte：文章）
• aligner les colonnes　列を揃える
  （colonne：柱）
• aligner les objectifs　目標を一致させる
  （objectif：目標）
• aligner les positions　立場を一致させる
  （position：位置）
• aligner sa stratégie sur les besoins　戦略をニーズに合わせる
  （stratégie：戦略）
• aligner les priorités　優先事項を揃える
  （priorité：優先事項）

「aligner」の類義語との違い類義語との違い

aligner: 物や図形を一本の線や同じ基準に沿ってきちんと並べる。
mettre: 物をある場所に置く。
placer: 物を特定の位置にきちんと置く。
arranger: 物を順序や形に整えて配置する。
ajuster: わずかな位置や角度の調整でぴったり合う状態にする。

「aligner」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire concorder la position de textes, d'images ou d'objets en les plaçant sur un même repère ou une même ligne.

「aligner」のよくある間違い

• ✕ Elle s'aligne les colonnes.

  ○ Elle aligne les colonnes.

  「s'aligner」は自分が整列するという意味で目的語を直接取らないため、列を揃える動作には他動詞の「aligner」を使います。