隣人

voisin

意味

  • 男性名詞 隣人りんじん
  • 名 近所の人
  • 名 近隣住民
voisinのイラスト

例文

Mon voisin a un chien.

私の隣人は犬を飼っている。

Le voisin d'à côté joue de la musique tard le soir.

隣の人は夜遅くに音楽をかけます。

コアイメージ

家が並び、境界をはさんで向かい合って住む隣人の姿。

関連語

(名) voisinage：近所、近隣

(名) voisine：女性の隣人

↔︎ (名) étranger：見知らぬ人

使い方

類義語との違い

voisin: 家や部屋が並び、境界をはさんで隣に住んでいる人
habitant: ある町や建物に住んでいる人
locataire: 家や部屋を大家から借りて住んでいる人
propriétaire: 家や土地の持ち主である人
résident: ある場所に長期間住んでいる人

フランス語での定義

Personne qui habite près de chez quelqu'un, en particulier à côté ou dans le même immeuble.

語源

古フランス語の veisin を経て、ラテン語の vicinus（「近い」を意味する語）に由来する語で、もともと「近くにいる人」を指したことから現代仏語の意味につながる。

コラム

  • 「voisin」は性別でvoisin／voisineと変化し、建物内では 'voisin de palier'（同じ階の隣人）や場所を表す表現（例：pays voisin）と使い分けられる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

voisin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「隣人」はフランス語で何と言う？

「隣人」に当たる最も一般的なフランス語は voisin です。アパートのお隣さんから近所の人まで広く指すことができます。女性の隣人を指す場合は女性形の voisine を使い、近所の人々を総称する場合は複数形の voisins を用います。

使い分け

  • voisin

    物理的に隣や近所に住んでいる人を指す標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    Mon voisin est très aimable.

    私の隣人はとても親切です。

よくある間違い

  • ✕ ma voisin

    ○ ma voisine

    女性の隣人を指すときは、冠詞だけでなく名詞も女性形の voisine にします。

「隣人」のよくある質問

Q. 女性の隣人はどう言いますか？
女性の隣人は女性形の voisine（ヴワジーヌ）と言います。母音で発音されない e が語末に付くことで、直前の n の音がはっきりと発音されるようになります。
Q. 「お隣の国」も同じ単語？
はい、国や地域が隣接している場合にも使えます。形容詞として pays voisin（隣国）と言ったり、名詞の複数形 nos voisins（私たちの隣国の人々）と表現したりします。

「隣人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ