島
意味
- 女性名詞 島
- 名 小島
例文
L'île est magnifique.
島は素晴らしいです。
コアイメージ
周囲が海や湖の水で囲まれ、他の陸地と切り離された陸地の一部分。
関連語
使い方
-
petite île
小さな島
-
île déserte
無人島
-
île tropicale
熱帯の島
類義語との違い
île: 周りを海や湖の水に囲まれ、ほかの陸地から離れている陸地。
péninsule: 海に突き出し、陸側が本土とつながっている陸地。
presqu'île: 本土と細い地続きで結ばれ、三方が水に囲まれている陸地。
îlot: ごく小さな島。
フランス語での定義
Une île est une portion de terre entourée d'eau et séparée du continent par la mer, l'océan ou un lac.
語源
ラテン語insulaから古フランス語isleを経て、sの脱落を示すサーカムフレックスが付いて現代のîleになった。
コラム
- 女性名詞で une île や l'île と表す点と、語頭が母音のため定冠詞が l' に縮約される点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
île をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「島」はフランス語で何と言う？
フランス語で「島」は一般的に île（イル）と言います。女性名詞で、母音で始まるため定冠詞が付くと l'île とエリジオンします。小さな無人島から日本列島のような大きな島、また比喩的な孤立した場所まで、地理的な「島」を表すあらゆる場面で幅広く用いられます。
使い分け
- île
海や湖などに囲まれた陸地全般を指す最も基本的な単語です。無人島や観光地の島、列島の一部など文脈を問わず使えます。
Nous avons passé nos vacances sur une petite île.
私たちは小さな島で休暇を過ごしました。
よくある間違い
✕ la île
○ l'île
île は母音で始まる女性名詞なので、定冠詞 la はエリジオンして l' になります。
✕ à l'île
○ sur l'île
「島で」「島へ」と言う場合、前置詞は à ではなく sur を使うのが一般的です。
「島」のよくある質問
Q. 「無人島」はフランス語で何と言いますか？
「無人島」は île déserte（イル・デゼルト）と言います。直訳すると「見捨てられた島」や「人のいない島」という意味になり、砂漠という意味の desert とは異なり、単に人が住んでいない島を指します。
Q. 「島国」と言いたいときはどう表現しますか？
「島国」は pays insulaire（ペイ・アンスレール）や nation insulaire などと表現します。また、日本やイギリスのように島で構成された国を説明する際は、un État insulaire という表現もよく使われます。
「島」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1