旅行する
意味
- 動 旅行する
- 動 旅する
例文
コアイメージ
移動によって環境や景色が変わり、新しい経験が生まれる行為。
関連語
使い方
類義語との違い
voyager: 移動して別の土地や国へ行き、そこで新しい景色や経験を得る行為。
aller: ある場所から別の場所へ移動して行く動作。
partir: 今いる場所を離れて出発する動作。
visiter: 建物や場所に入って見物や見学をする行為。
se déplacer: 短い距離や日常の用事で場所を移動すること。
フランス語での定義
Parcourir des distances pour découvrir d'autres lieux et vivre des expériences nouvelles, parfois pour le loisir ou le travail.
語源
語源は名詞 voyage（古仏語 voiage）にあり、さらにラテン語 via「道」に由来し、名詞に -er が付いて動詞 voyager が成立した。
コラム
- 会話では『voyager en train/avion』のように en＋交通手段で表すのが自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
voyager をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「旅行する」はフランス語で何と言う？
「旅行する」に最もぴったりなフランス語は voyager です。観光旅行から出張などの移動まで、場所から場所へ移動・旅をする行為全般を表す最も標準的で日常的な動詞です。名詞の「旅行」を意味する voyage を用いた faire un voyage という表現もよく使われます。
使い分け
- voyager
観光や仕事目的で別の土地へ行く一般的な「旅行する」を表します。移動そのものを指すこともあります。
J'aime voyager à l'étranger.
私は海外を旅行するのが好きです。
よくある間違い
✕ Je vais faire voyager.
○ Je vais voyager. / Je vais faire un voyage.
voyager は動詞なので faire を重ねず、名詞と合わせるなら faire un voyage とします。
「旅行する」のよくある質問
Q. 名詞の「旅行」は何と言いますか？
男性名詞の voyage を使います。「良い旅を！」は Bon voyage ! と言います。「旅行に行く」と表現したいときは partir en voyage や faire un voyage などの形が自然です。
Q. 一人旅をすると言いたいときは？
「一人で」を意味する seul（女性なら seule）を添えて、voyager seul(e) と表現します。例えば「私は一人旅が好きです」なら J'aime voyager seul(e). と言えます。
「旅行する」は英語では
「旅行する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1