lier
「lier」の例文例文
「lier」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le jardinier lie les branches de l'arbre.
庭師は木の枝を結んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Cette sauce est trop liquide, il faut la lier avec un peu de farine.
このソースは水っぽすぎるので、少し小麦粉を加えてとろみをつける必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Le traité commercial signé le mois dernier lie désormais les deux pays pour les dix prochaines années.
先月調印された通商条約は、今後10年間にわたり両国を法的に束縛することになります。
- 日常会話
Ne t'inquiète pas, rien ne nous lie à cette entreprise.
心配しないで、私たちはその会社に何の縛りもないから。
「lier」の意味ごとの使い方
- 結ぶ他動詞
- 結合する他動詞
Nous allons lier les deux parties du document.
私たちはその文書の二つの部分を結合します。
- 縛る他動詞
Le vendeur lie le paquet avec une ficelle.
店員は小包をひもで縛ります。
「lier」のコアイメージコアイメージ
人と人や出来事を結びつけて関係をつくることを示す、実際の結び目と比喩の両面を含むつながり
「lier」の使い方使い方
「lier」とよく一緒に使う語
- lier connaissance 知り合いになる
（connaissance：知識） - se lier d'amitié 友情を結ぶ
（amitié：友情） - lier deux idées 二つの考えを結び付ける
（idée：考え） - lier les cheveux 髪を束ねる
（cheveu：髪の毛） - lier un paquet 荷物を縛る
（paquet：小包）
「lier」の類義語との違い類義語との違い
lier: 物や人を結びつけて関係やつながりを作る
se lier: 人と関係を結んで親しくなる
attacher: ひもや留め具で物を固定して離れないようにする
nouer: ひもやロープで結び目を作って物をしっかりつなぐ
「lier」のフランス語での定義フランス語での定義
Créer un lien entre deux choses ou personnes, les attacher matériellement ou les unir sur le plan des idées; s'employer aussi pronominalement pour parler de l'établissement d'une relation.
「lier」の語源語源
フランス語の lier はラテン語 ligare（結ぶ）を起源とし、古フランス語を経て意味の幅が広がった。元来の「結ぶ」の意味は残りつつ、人間関係や概念の結合を表す用法が確立した。
「lier」のコラムコラム
- se lier は友人関係や職場でのつながりを表す表現として頻繁に用いられ、たとえば 'se lier d'amitié' のように親密さの成立を示す構文がよく見られる。
「lier」のよくある間違い
✕ Il faut lié le paquet avec une corde.
○ Il faut lier le paquet avec une corde.
「〜する必要がある」を表す「Il faut」の後では、過去分詞の「lié」ではなく不定詞の「lier」を使います。
「lier」のよくある質問
Q. 「lier」と「se lier」はどう使い分けるのですか？
物や人を別の物や人と結びつけるときは「lier」を使い、人と親しくなったり関係を結んだりするときは「se lier」を使います。「lier un paquet」のように目的語を直接続け、「se lier d'amitié」のように使います。
この単語が載っているページ
「lier」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「結ぶ」と訳せる単語
ほかに「結合する」と訳せる単語
ほかに「縛る」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「関係」の仲間の単語
「lier」は英語では
「lier」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1