印象

impression

意味

  • 女性名詞 印象いんしょう
  • 名 感想
  • 名 印刷
impressionのイラスト

例文

J'ai une bonne impression de ce restaurant.

私はこのレストランに良い印象を持っている。

Son discours a fait une forte impression sur le public.

彼の演説は聴衆に強い印象を与えた

コアイメージ

経験が残した心の痕として持続する全体的な感覚や印

関連語

(動) impressionner：感銘を与える

(形) impressionnant：印象的な

(形) impressionné：感銘を受けた

↔︎ (名) indifférence：無関心

↔︎ (名) certitude：確信

使い方

類義語との違い

impression: 経験から生じて心に残る、物事についての全体的な感じ。
sentiment: 個人の内面にある持続する感情や気持ち。
sensation: 瞬間的に身体や感覚で感じる感覚。
opinion: ある事柄についての個人的な評価。

フランス語での定義

Perception durable laissée dans l'esprit par une expérience ou une observation, souvent exprimée comme une appréciation ou un ressenti.

語源

impression はラテン語 impressio（imprimere「押す」）に由来し、「押されて残る痕」という原義が精神的な痕跡や評価の意味へと広がり、さらに印刷に関する語義も生じた。

コラム

  • 'avoir l'impression de + infinitif' は「〜したように感じる」を表す表現であり、使用時は話者の確信の程度や対象が文脈で変わる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

impression をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「印象」はフランス語で何と言う？

「印象」に当たる最も一般的なフランス語は impression です。人や物事から受ける感じ全般を指し、日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。動詞の donner（与える）や faire（与える・残す）、avoir（持つ・気がする）と結びついて多様な表現を作ることができます。

使い分け

  • impression

    人や物事から直感的に受ける感覚や、他者に与えるイメージ全般を表します。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    Il m'a fait une très bonne impression.

    彼は私にとても良い印象を与えました。

よくある間違い

  • ✕ J'ai l'image que c'est difficile.

    ○ J'ai l'impression que c'est difficile.

    「〜という印象（気がする）」は image ではなく impression を使います。

「印象」のよくある質問

Q. 「第一印象」はフランス語で何と言いますか？
la première impression と言います。「第一印象が大切だ」は La première impression est importante. のように表現できます。ビジネスや面接の場面でも頻出の表現です。
Q. 「〜という気がする」も同じ単語ですか？
はい、avoir l'impression que... の形で「〜という印象を持つ、〜のような気がする」という意味を表せます。直感的な考えや推測を柔らかく伝えたいときに日常会話で非常によく使われます。

「印象」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ