丸ごと
意味
- 形 丸ごと
- 名 全体
- 名 整数
例文
コアイメージ
分裂や欠損がなく、一体として扱われる全体像
関連語
使い方
類義語との違い
entier: 分裂や欠損がなく、全体を丸ごと示すことを表す
complet: 欠けや不足がなく完成している状態を表す
total: 部分ではなく全体の範囲や程度が満たされていることを表す
フランス語での定義
Adjectif employé pour signifier qu'un objet ou une idée est considérée comme une totalité sans fragments.
語源
語源はラテン語 integer にあり、『触れられていない＝切断されていない』の意味から『完全な・丸ごと』の意に発展した
コラム
- 会話では『丸ごと』『全体としての性質』を強調する場面で使われ、副詞的な『完全に』を表したいときは entièrement を使うのが一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
entier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「丸ごと」はフランス語で何と言う？
「丸ごと」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える単語は形容詞の entier です。食材などを切ったり分けたりせず「欠け目のない、まるごとの状態」であることを指します。修飾する名詞の性・数に合わせて語尾を変化させて使いましょう。
使い分け
- entier
分割や欠損がなく、全体がそのまま残っている状態を表します。果物や魚、鶏などを丸ごと調理・消費する場面で日常的に使われます。
Il a mangé une pomme entière.
彼はリンゴを丸ごと1個食べました。
よくある間違い
✕ Il a acheté un poulet tout.
○ Il a acheté un poulet entier.
tout は名詞の前に置くのが基本で、「丸ごと1羽の鶏」のように名詞を修飾する場合は entier を後ろに置きます。
「丸ごと」のよくある質問
Q. 「丸焼き」はフランス語で何と言いますか？
「丸ごとローストする」という意味で、cuire entier や rôti entier と表現します。例えば「鶏の丸焼き」なら un poulet rôti entier や単に un poulet rôti と言えば丸ごとのローストチキンを指すのが一般的です。
Q. 「牛乳を丸ごと（成分無調整で）」と言えますか？
乳脂肪分を抜いていない「成分無調整乳（全乳）」には lait entier という決まった言い方があります。entier は加工前の完全な状態を指すため、食材の性質を表す際にもよく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1