forcé

「forcé」の例文例文

「forcé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je suis forcé d'attendre ici.

  私はここで待たざるを得ません。

• 中級（B1〜B2）

  À cause de la tempête, l'avion a fait un atterrissage forcé.

  嵐のため、飛行機は不時着しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise financière persistante, l'entreprise a dû recourir à des départs forcés.

  長引く財政危機に直面し、会社は強制的な人員削減に踏み切らざるを得なかった。

• 日常会話

  T'en fais pas, c'était pas un choix forcé, j'avais vraiment envie de venir.

  気にしないで、無理強いされたわけじゃなくて本当に来たかったんだから。

「forcé」の意味ごとの使い方

• 無理な

  Son enthousiasme semblait forcé pendant la réunion.

  会議中、彼の熱意は無理に作ったもののように見えた。

• 不自然な

  Son rire forcé a gêné tout le monde.

  彼の不自然な笑い声は皆を困惑させた。

「forcé」の使い方使い方

• être forcé de

  〜するよう強制される

  Les élèves ont été forcés de rester dans la salle.生徒たちは教室に残るよう強制された。

• sourire forcé

  作り笑い

  Son sourire forcé cachait sa peur.彼の作り笑いは恐怖を隠していた。

「forcé」とよく一緒に使う語

• un sourire forcé　作り笑い
  （sourire：笑顔）
• un rire forcé　無理に作った笑い
  （rire：笑う）
• un mariage forcé　強制された結婚
  （mariage：結婚）
• le travail forcé　強制労働
  （travail：仕事）
• un départ forcé　望まない出発
  （départ：出発）
• un exil forcé　強制的な国外追放
  （exil：亡命）
• un aveu forcé　強要された告白
  （aveu：告白）

「forcé」の類義語との違い類義語との違い

forcé: 無理に作った表情や反応で自然に見えない
obligé: 必要や義務でそうするしかない
gêné: 照れや気まずさで落ち着かず表情や態度が不自然になる
contraint: 外からの力や状況で自由にできない
artificiel: 人が作ったようで自然に見えない

「forcé」のフランス語での定義フランス語での定義

forcé (adjectif) : Qui paraît artificiel ou peu naturel parce qu'il est imposé plutôt que spontané.

「forcé」のよくある間違い

• ✕ Elle a été forcé de partir.

  ○ Elle a été forcée de partir.

  「forcé」は女性の主語「elle」に合わせて「forcée」としますが、日本語にはこの性数一致がないため間違えやすいです。

• ✕ Il a été forcé partir.

  ○ Il a été forcé de partir.

  「forcé」が「〜するよう強制された」という意味で不定詞を続けるときは、間に前置詞「de」が必要になります。