partiel

「partiel」の例文例文

「partiel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train a eu un arrêt partiel ce matin.

  今朝、電車は部分運休しました。

• 中級（B1〜B2）

  Après la tempête, le village a connu une coupure partielle d'électricité.

  嵐の後、村では部分的な停電が発生しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociations de paix ont abouti à un cessez-le-feu partiel dans la région.

  和平交渉により、その地域で部分的な停戦が成立した。

• 日常会話

  C'est un succès partiel, mais on a quand même bien avancé.

  完全な成功とは言えないけれど、それでもかなり前進したよ。

「partiel」の使い方使い方

• remboursement partiel

  部分的な返金

  Le remboursement partiel sera versé la semaine prochaine.部分的な返金は来週支払われます。

• réponse partielle

  部分的な回答

  J'ai reçu une réponse partielle à ma question.質問に対する部分的な回答を受け取りました。

• connaissance partielle

  部分的な知識

  Sa connaissance partielle du sujet l'a empêché de répondre.彼はその主題について部分的な知識しかなく、答えられませんでした。

「partiel」とよく一緒に使う語

• temps partiel　パートタイムの勤務時間
  （temps：時間）
• examen partiel　中間試験
  （examen：試験）
• paiement partiel　一部払い
  （paiement：支払い）
• chômage partiel　勤務時間短縮による休業
  （chômage：失業）
• accord partiel　部分的な合意
  （accord：合意）
• victoire partielle　部分的な勝利
  （victoire：勝利）
• résultat partiel　途中経過
  （résultat：結果）
• information partielle　不完全な情報
  （information：情報）
• solution partielle　部分的な解決
  （solution：解決策）

「partiel」の類義語との違い類義語との違い

partiel: 全体のある部分だけに当てはまり、全部ではない状態。
incomplet: 全部がそろっておらず、完成していない状態。
limité: 範囲や量が狭く、十分でない状態。

「partiel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne couvre qu'une portion d'un ensemble, sans être total.

「partiel」のよくある間違い

• ✕ La réponse est partiel.

  ○ La réponse est partielle.

  「réponse」は女性名詞なので、女性形の形容詞「partielle」を使いますが、日本語では名詞の性による形の違いがないため「partiel」としやすいです。