階
意味
- 男性名詞 階
例文
Mon appartement est au deuxième étage.
私のアパートは2階にあります。
コアイメージ
住居や店が収まる、床で区切られた建物のひとつの層
関連語
使い方
類義語との違い
étage: 床で区切られた建物の一階層で部屋や店が配置される単位
rez-de-chaussée: 地面と同じ高さにある建物の階で出入口に近い階
フランス語での定義
Portion d'un bâtiment délimitée par des planchers, destinée à accueillir des logements, bureaux ou commerces et souvent indiquée par un numéro.
語源
古フランス語 estage にさかのぼり、位置や区画の意から建築用語としての『階』に意味が発展した。
コラム
- 看板や案内では『1er étage』『2e étage』などと略記されることが多いため、序数の表記に慣れておくとフロア案内が読みやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
étage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「階」はフランス語で何と言う？
建物の「階」を表す最も一般的なフランス語は étage です。男性名詞で、序数詞と組み合わせて「3階」のように特定の階層を示す際によく使われます。フランスでは地上階を「0階」と数えるため、日本の階数とは数え方が1つずれる点に注意が必要です。
使い分け
- étage
建物の各フロアを指す標準的な語です。住居やオフィス、商業施設などの階数を表す際に日常的に幅広く使われます。
Mon bureau se trouve au troisième étage.
私のオフィスは4階にあります。
よくある間違い
✕ 日本の2階を premier étage とそのまま直訳する
○ deuxième étage（日本の3階に相当）
地上階を基準（0階）とし、その上の階から1階と数え始めるためです。
「階」のよくある質問
Q. 日本の「1階」は何と言いますか？
フランスでは地上階を rez-de-chaussée（略称 RC）と呼びます。étage は地上階より上の階層を指すため、日本の1階には使いません。エレベーターのボタンでは「0」や「RC」と表記されます。
Q. 「地下」は何と表現しますか？
地下の階は sous-sol を使います。地下一階は premier sous-sol、地下二階は deuxième sous-sol のように数えます。エレベーターでは「-1」や「-2」、あるいは「S」と表示されるのが一般的です。
「階」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1