récréation

「récréation」の例文例文

「récréation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La cloche sonne la fin de la récréation.

  ベルが鳴って休み時間が終わります。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant la récréation, les enseignants se réunissent dans la salle des professeurs pour prendre un café.

  休み時間の間、先生たちはコーヒーを飲むために職員室に集まります。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs spécialistes soulignent l'importance de la récréation dans le développement cognitif et la socialisation des jeunes élèves.

  複数の専門家が、年少の児童の認知発達や社会化における休み時間の重要性を強調している。

• 日常会話

  C'est enfin la récréation, on va courir dehors ?

  やっと休み時間だ、外に走りに行こうよ。

「récréation」の意味ごとの使い方

• 休憩

  Les élèves dessinent pendant la récréation.

  子どもたちは休憩時間に絵を描く。

• 娯楽

  Pour Léa, le dessin est une récréation après l'école.

  レアにとって、絵を描くことは学校のあとに楽しむ娯楽だ。

「récréation」の使い方使い方

• la récréation

  休み時間

  La récréation commence après le cours.休み時間は授業のあとに始まる。

• pendant la récréation

  休み時間に

  Nous jouons pendant la récréation.私たちは休み時間に遊ぶ。

「récréation」とよく一緒に使う語

• la cour de récréation　休み時間の校庭
  （cour：中庭）
• jouer pendant la récréation　休み時間に遊ぶ
  （jouer：遊ぶ）
• au début de la récréation　休み時間の始めに
  （début：始まり）
• à la fin de la récréation　休み時間の終わりに
  （fin：終わり）
• la sonnerie de la récréation　休み時間を知らせるチャイム
  （sonnerie：着信音）

「récréation」の類義語との違い類義語との違い

récréation: 短時間で教室を離れて友人と遊んだり休んだりする学校の休憩時間
pause: 授業や仕事の合間に取る短い休憩時間
récré: 学校で使われるrécréationのくだけた言い方
pause-café: 職場でコーヒーを飲んだり雑談したりするための短い休憩時間
pause-déjeuner: 昼食を取るための休憩時間

「récréation」のフランス語での定義フランス語での定義

Pause pendant la journée scolaire où les élèves se détendent et jouent.

「récréation」のよくある間違い

• ✕ Un récréation commence après le cours.

  ○ Une récréation commence après le cours.

  「récréation」は女性名詞なので、学校の休み時間を表すときは「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ La recreation dure quinze minutes.

  ○ La récréation dure quinze minutes.

  学校の休み時間を表す「récréation」は、2つの「é」を含むつづりで書きます。日本語にはこのアクサンの区別がないため、アクセント記号を落としやすいです。