portatif

「portatif」の例文例文

「portatif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai acheté une petite radio portative.

  私は小型の携帯ラジオを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Pour le camping, nous avons prévu un réchaud à gaz portatif très léger.

  キャンプ用に、私たちはとても軽い携帯用ガスコンロを用意しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le déploiement de ces dispositifs d'analyse médicale portatifs révolutionne les soins d'urgence en zone rurale.

  これらの携帯型医療分析装置の導入は、農村地域における救急医療に大きな変革をもたらしています。

• 日常会話

  Tu as pensé à prendre le ventilateur portatif ? Il fait une chaleur étouffante aujourd'hui.

  携帯扇風機持った？今日すごく蒸し暑いよ。

「portatif」の意味ごとの使い方

• 持ち運びできる

  Ce fauteuil est portatif et se range facilement dans le coffre.

  この椅子は持ち運びでき、トランクに簡単に収納できる。

「portatif」の使い方使い方

• haut-parleur portatif

  携帯用スピーカー

  Nous avons apporté un haut-parleur portatif pour écouter de la musique dehors.外で音楽を聴くために、携帯用スピーカーを持ってきた。

• lecteur portatif

  携帯用プレーヤー

  Ce lecteur portatif me permet d'écouter mes enregistrements dans le train.この携帯用プレーヤーがあれば、電車の中で録音を聴ける。

• outil portatif

  携帯用工具

  Le technicien utilise un outil portatif pour réparer la machine sur place.技術者はその場で機械を修理するために携帯用工具を使う。

「portatif」とよく一緒に使う語

• ordinateur portatif　携帯用コンピューター
  （ordinateur：コンピューター）
• téléphone portatif　携帯電話
  （téléphone：電話）
• radio portative　携帯用ラジオ
  （radio：ラジオ）
• console portative　携帯ゲーム機
  （console：ゲーム機）
• caméra portative　携帯用カメラ
  （caméra：カメラ）
• machine portative　携帯用機械
  （machine：機械）
• aspirateur portatif　携帯用掃除機
  （aspirateur：掃除機）

「portatif」の類義語との違い類義語との違い

portatif: 持ち運びを考えて作られており移動中でも使えることを示す性質を表す
portable: 携帯して日常的に持ち歩いて使えるように作られている性質を表す
mobile: 自分で動かしたり位置を変えたりして使える性質を表す
léger: 重量が軽く持ち運びやすい性質を表す
compact: 大きさが小さく収納や持ち運びがしやすい性質を表す

「portatif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui peut être porté ou emporté aisément, notamment pour des appareils ou accessoires conçus pour la mobilité.

「portatif」のよくある間違い

• ✕ Cette radio est portatif.

  ○ Cette radio est portative.

  「radio」は女性名詞なので、形容詞「portatif」は女性形の「portative」にします。